Underworld – Symphony X

Underworld (Gli inferi) è la traccia numero tre e quella che dà il nome al nono album dei Symphony X, pubblicato il 24 luglio del 2015.

Formazione Symphony X (2015)

  • Russell Allen – voce
  • Michael Romeo – chitarra
  • Mike LePond – basso
  • Jason Rullo – batteria
  • Michael Pinnella – tastiere

Traduzione Underworld – Symphony X

Testo tradotto di Underworld (Lepond, Romeo) dei Symphony X [Nuclear Blast]

Underworld

Treacherous words rise from the mist
From envious eyes
and poisonous cold, pale lips.
Gluttons of pleasure – Gluttons of pain
Vengeance by Sevens
My Sweet, cursed children of Cain.
Thrashing and clashing with specters,
Hiding from the light, demons of death
Chaos and Anguish Perfecter
Stealing their last dying breath

Driven by greed, slave to addiction
A massive decay
of a most foul contradiction.
Spirits of lust piercing the air
Writhing with sins of the flesh
etched deep in their stare.

Descend the abyss ever faster
Hidden from light – demons of death
Cursing the Black-Winged Master.
With their last dying breath

Soar through the flame
I call your name
Wrath and might get me
through this night
Can I make it right? Or will you remain?

I’ve finally realized,
that longer after laughter dies,
I can’t undo the things I’ve done
oh, the things I’ve done…
When will my dark skies disappear
I long to see the sun.

Soar through the flame
I call your name
Wrath and might
get me through this night
Can I make it right?
Or will you remain in Hell?

Gli inferi

Parole traditrici si levano dalla nebbia
da occhi invidiosi
e velenose, fredde, pallide labbra
Golosi di piacere, golosi di dolore
La vendetta dei Sette,
miei dolci, maledetti figli di Caino
Picchiando e scontrandosi con gli spettri
Si nascondono dalla luce, i demoni della morte
Perfezionisti del caos e dell’angoscia
Rubando il loro ultimo respiro morente

Guidati dall’avidità, schiavo della dipendenza
Un massiccio degrado
di un’enorme falsta contraddizione
Spiriti di lussuria fendono l’aria
Contorcendosi con i peccati della carne
incisi in profondità nel loro sguardo.

Scendi nell’abisso sempre più velocemente
Nascosti dalla luce, demoni della morte
Maledicono il signore dalle ali nere
Con il loro ultimo respiro morente

Salgono attraverso le fiamme
chiamo il tuo nome
Rabbia e potere potrebbero
farmi superare la notte
Potrò farcela? oppure tu rimarrai?

Ho finalmente capito
dopo che le risa si sono affievolite
non posso annullare le cose che ho fatto
oh le cose che ho fatto…
Quando i miei cieli oscuri svaniranno
desidererò vedere il sole

Salgono attraverso le fiamme
chiamo il tuo nome
Rabbia e potere potrebbero
farmi superare la notte
Potrò farcela?
Oppure tu rimarrai all’Inferno?

Symphony X - UnderworldLe traduzioni di Underworld

01.Overture (strumentale) • 02.Nevermore • 03.Underworld • 04.Without you • 05.Kiss of fire • 06.Charon • 07.To Hell and back • 08.In my darkest hour • 09.Run with the devil • 10.Swan song • 11.Legend

Tags:, - Visto 61 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .