A new low – Dope

A new low (Una nuova discesa) è la traccia numero nove del sesto album dei Dope, Blood Money part 1, pubblicato il 28 ottobre 2016.

Formazione Dope (2016)

  • Edsel Dope – voce, chitarra, tastiere
  • Virus – chitarra
  • Acey Slade – basso
  • Racci Shay – batteria

Traduzione A new low – Dope

Testo tradotto di A new low dei Dope [SPV]

A new low

Life and love and holidays
Just don’t seem as good anymore
As they should anymore
Sex and drugs just ain’t the same
They don’t feel as good anymore
As they should anymore

Ever since you went away
I’m not the same

I can’t remember who I am anymore
(I’ll take the blame)
I can’t remember anything worth living for
My dreams are dead and gone
(dead and gone)
My heart’s been overdrawn
(I’m not the same)
I can’t remember anything worth living for

Taking it down to
a new low even for me
Taking it down to
a new low even for me

Happy birthday to myself
Just don’t sing as good anymore
As it could anymore
And knowing you’re with someone else
When I can’t pick myself off of the floor
Even worse than before

Ever since you went away
I’m not the same

I can’t remember who I am anymore
(I’ll take the blame)
I can’t remember anything worth living for
My dreams are dead and gone
(dead and gone)
My heart’s been overdrawn
(I’m not the same)
I can’t remember anything worth living for

Taking it down, taking it down
to a new low
Taking it down, taking it down
to a new low
Taking it down, taking it down
flying solo
Taking it down

Taking it down to
a new low even for me
Taking it down to
a new low even for me
Taking it down to
a new low even for me
Taking it down to
a new low even for me

Ever since you went away
I’m not the same

I can’t remember who I am anymore
(I’ll take the blame)
I can’t remember anything worth living for
My dreams are dead and gone
(dead and gone)
My heart’s been overdrawn
(I’m not the same)
I can’t remember anything worth living for

Taking it down to
a new low even for me
Taking it down to
a new low even for me
Taking it down to
a new low even for me
Taking it down to
a new low even for me

Una nuova discesa

Vita, amore e vacanze
Non sembrano più così belle
Come dovrebbero più
Sesso e droghe non sono le stesse
Non si sentono più bene
Come dovrebbero più

Da quando te ne sei andata
Non sono più come prima

Non ricordo chi io sia
(Mi assumerò la colpa)
Non ricordo per cosa vale la pena vivere
I miei sogni sono morti e sepolti
(Morti e sepolti)
Il mio cuore è stato scoperto
(Non sono più come prima)
Non ricordo per cosa vale la pena vivere

Sprofondando fino
ad una nuova discesa anche per me
Sprofondando fino
ad una nuova discesa anche per me

Buon compleanno a me
Non canto più bene
Come potrei più
Pur sapendo che sei con qualcun’altro
Quando non posso raccogliermi dal suolo
É anche peggio di prima

Da quando te ne sei andata
Non sono più come prima

Non ricordo chi io sia
(Mi assumerò la colpa)
Non ricordo per cosa vale la pena vivere
I miei sogni sono morti e sepolti
(Morti e sepolti)
Il mio cuore è stato scoperto
(Non sono più come prima)
Non ricordo per cosa vale la pena vivere

Sprofondando, sprofondando
fino ad una nuova discesa
Sprofondando, sprofondando
fino ad una nuova discesa
Sprofondando, sprofondando,
mi butto a capofitto
Sprofondando

Sprofondando fino
ad una nuova discesa anche per me
Sprofondando fino
ad una nuova discesa anche per me
Sprofondando fino
ad una nuova discesa anche per me
Sprofondando fino
ad una nuova discesa anche per me

Da quando te ne sei andata
Non sono più come prima

Non ricordo chi io sia
(Mi assumerò la colpa)
Non ricordo per cosa vale la pena vivere
I miei sogni sono morti e sepolti
(Morti e sepolti)
Il mio cuore è stato scoperto
(Non sono più come prima)
Non ricordo per cosa vale la pena vivere

Sprofondando fino
ad una nuova discesa anche per me
Sprofondando fino
ad una nuova discesa anche per me
Sprofondando fino
ad una nuova discesa anche per me
Sprofondando fino
ad una nuova discesa anche per me

* traduzione inviata da El Dalla

Dope - Blood Money part 1Le traduzioni di Blood Money part 1

01.Confessions of a felon (intro) • 02.Blood money • 03.Shoulda known better • 04.Lexapro • 05.Hold on • 06.1999 • 07.Razorblade butterfly • 08.Drug music • 09.A new low • 10.Hypocrite • 11.X-Hale • 12.End of the world • 13.Selfish • 14.Numb • 15.Violet

Tags: - 20 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .