Armageddon – Carnivore

Armageddon (Lo scontro finale) è la traccia numero quattro dell’album omonimo d’esordio dei Carnivore, pubblicato nel novembre del 1985.

Formazione Carnivore (1985)

  • Lord Petrus Steele – voce, basso
  • Keith Alexander – chitarra
  • Louis Beateaux – batteria

Traduzione Armageddon – Carnivore

Testo tradotto di Armageddon (Steele) dei Carnivore [Roadrunner]

Armageddon

A gray and sunless sky above
Lies heavy on the earth
Fire storms, acid rain,
Celebrating birth
Fall on down to corpses
rotting in the streets
Baste in their own blood
upon the pavement
From the heat

Maggots crawl from festering sores
Soon will turn to flies
Spread disease across the land
To the lucky who’ve survived
Minds asleep are restless
with reminiscent desire
Sinners writhe in pain
And fright baptism by fire

Armageddon!
(Armageddon)
Armageddon!
(Armageddon)

Armageddon!
(Armageddon)
Armageddon!
(Armageddon)

Kill each other!

Cities once great
of stone and steel
Now lie black and burning
Drifting far and fast away
A dying world stops turning
A shroud of darkness steals the earth
It’s solar womb
Hopelessly I’ve given up
Prepared to meet my doom

Armageddon!
(Armageddon)
Armageddon!
(Armageddon)

Armageddon!
(Armageddon)
Armageddon!

(Armageddon)

Lo scontro finale

Un tetro cielo senza sole si staglia sopra noi
Giace greve sulla crosta terracquea
Tormente di fuoco, piogge acide,
Celebrando la rinascita
Scendono bagnando i cadaveri
putrefatti lungo le strade
Mischiano l’acqua nel loro
stesso sangue sui marciapiedi
Direttamente dal calore

I vermi strisciano dalle piaghe decomposte
Presto si tramuteranno in mosche
Portando il contagio per tutta la terra
Sino ai fortunati che son sopravvissuti
Menti assopite sono fermentate
da un reminiscente desiderio
I peccatori si contorcono nel dolore
E nel terrore del battesimo del fuoco

Armageddon!
(Armageddon)
Armageddon!
(Armageddon)

Armageddon!
(Armageddon)
Armageddon!
(Armageddon)

Ammazziamoci a vicenda!

Città un tempo immense,
forgiate nella roccia e nell’acciaio
Ora giacciono cupe e brucianti
Trasportate lontano e velocemente
Un mondo morente che ha smesso di girare
Un velo di tenebra ghermisce la terra
Ѐ un ventre solare
Perduta ormai ogni speranza mi sono arreso
Pronto per andare incontro al mio giudizio

Armageddon!
(Armageddon)
Armageddon!
(Armageddon)

Armageddon!
(Armageddon)
Armageddon!

(Armageddon)

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 92 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .