Thermonuclear warrior – Carnivore

Thermonuclear warrior (Guerriero termonucleare) è la traccia numero sette dell’album omonimo d’esordio dei Carnivore, pubblicato nel novembre del 1985.

Formazione Carnivore (1985)

  • Lord Petrus Steele – voce, basso
  • Keith Alexander – chitarra
  • Louis Beateaux – batteria

Traduzione Thermonuclear warrior – Carnivore

Testo tradotto di Thermonuclear warrior (Steele) dei Carnivore [Roadrunner]

Thermonuclear warrior

The atom germ wars gone precipitates
Genetic mutation
Social degeneration
Creatures born of malignant science
The children of technology
Plutonium anthropology

Who will cleanse the mess
left by the past
Who will expurgate the scared cytoplasm
To rid the earth of abomination
I proclaim my nomination
As the…
Thermonuclear warrior!

Strands of malformed DNA
Strangulate our future
Chromosomal executioners
Recessive traits for lifetimes
Hidden emerge through evolution
Facilitate cellular revolution

Who will cleanse the mess
left by the past
Who will expurgate the sacred cytoplasm
To rid the earth of abomination
I proclaim my nomination
As the…
Thermonuclear warrior!

I seek the dying,
sick and deformed
All who would taint the species
Stabbing and choking and burning
And drowning, exterminate subhuman feces
Man has spread Its ancestors
A sort of human pollution
To every problem an answer must lie
To this I have a solution

Crush!
Kill!
Destroy!
I will smash any resistance
Crush!
Kill!
Destroy!
It’s the reason for my divine existence

You may ask what’s right have I
To take human life this way
Well, I’m in control, I make the rules
And I don’t need your OK

Genocide is my way of life
It’s a fact I will not hide
The millions
I’ve killed to sterilize
Euthanasia’s not homicide!

Crush!
Kill!
Destroy!
I will not tolerate imperfection
Crush!
Kill!
Destroy!
I will impede the spread of infection

Let’s go!

Guerriero termonucleare

L’atomo batterico della Guerra precipita
Nella mutazione genetica
Degenerazione sociale
Creature generate da una scienza malvagia
I Figli della tecnologia
Antropologia al plutonio

Colui che purifica il caos
lasciato dai fasti del passato
Colui che purga il citoplasma terrorizzato
Per sgomberare il mondo dall’abominio
Io annuncio la mia nomina
Come il…
Guerriero termonucleare!

Filoni malformati di DNA
Soffocano il nostro avvenire
Carnefici cromosomiali
Tratti recessivi per tutto l’arco di vita
Emergono celati attraverso l’evoluzione
Agevolano la rivoluzione cellulare

Colui che purifica il caos
lasciato dai fasti del passato
Colui che purga il citoplasma terrorizzato
Per sgomberare il mondo dall’abominio
Io annuncio la mia nomina
Come il…
Guerriero termonucleare!

Io vado alla ricerca dei moribondi,
ammalati e deformi
Tutti coloro che contaminano la specie
Pugnalando, soffocando e mettendo al rogo
E annegando, stermino la feccia subumana
L’uomo ha trasmesso i geni dei propri antenati
Una sorta di inquinamento umano
Per ogni problema via è una risposta
Per questo vi è una soluzione

Frantuma!
Annienta!
Distruggi!
Io polverizzerò qualsiasi resistenza
Frantuma!
Annienta!
Distruggi!
Questa è la ragione della mia celeste esistenza

Voi dovreste rispondere con quale diritto io
Strappo via la vita umana in questo modo
Beh, io ho il potere, e io faccio le regole qui
E non ho per niente bisogno del vostro consenso

Genocidio è la mia filosofia di vita
Ѐ una verità che non nasconderò
I milioni di cadaveri
che ho trucidato per sterilizzare
L’eutanasia non è omicidio!

Frantuma!
Annienta!
Distruggi!
Io non tollererà le imperfezioni
Frantuma!
Annienta!
Distruggi!
Io impedirò il dilagarsi dell’infezione

Andiamo!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 77 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .