Born with nothing, die with everything – Papa Roach

Born with nothing, die with everything (Nato con niente, morto con tutto) è la traccia numero sei del terzo album dei Papa Roach, Lovehatetragedy, pubblicato il 18 giugno del 2002.

Formazione Papa Roach (2002)

Jacoby Shaddix – voce
Jerry Horton – chitarra
Tobin Esperance – basso
Dave Buckner – batteria

Traduzione Born with nothing, die with everything – Papa Roach

Testo tradotto di Born with nothing, die with everything (Shaddix, Esperance) dei Papa Roach [DreamWorks]

Born with nothing, die with everything

Fed-up
Tired
Sick and twisted
One-man army
I’m enlisted
Trust yourself
trust no one else
F**k a hero be yourself
I don’t need your lousy hand-out
Clinched fists i’ll fight my way out
Fighting my way out
Find my way out

People wake up and sing along
I trust no one
My trust is gone

Born with nothing
Die with everything

In a daze
These days go by
Faster and faster I speed through life
Now I’ve got to take control
Of my mental and my physical
Never sheltered
from life’s hard storms
I was cold but now I am warm
Inside I’m warm

Searching and finding
the truth inside myself
Inside myself

My soul was starving
I was born with nothing
I’ll die with everything

Nato con niente, morto con tutto

Sfamato
Stanco
Malato e contorto
Un’armata di un unico uomo
Mi sono arruolato
Credi in te stesso,
non credere a nessun’altro
Fanculo l’eroe, sii te stesso
Non ho bisogno della tua schifosa elemosina
Ricevendo pugni, combatterò a modo mio
Combattendo a modo mio
Cercando a modo mio

Le persone si alzano e cantano insieme
Non credo a nessuno
La mia credenza è sparita

Nato con niente
Morto con ogni cosa

In uno stato confuso
Questi giorni scorrono
Più veloce che posso, corro attraverso la vita
Ora ho da tenere il controllo
Della mia mente e del mio fisico
Non mi sono riparato
dalle ardue tempeste della vita
Ero congelato, ma ora sono caldo
Sono caldo dentro

Cercando e trovando
la verità dentro di me
Dentro di me

La mia anima era affamata
Ero nato con niente
Morirò con ogni cosa

* traduzione inviata da El Dalla