Burn – King Diamond
Burn (Brucia) è la traccia numero tre del quinto album in studio di King Diamond, The Eye, pubblicato nell’ottobre del 1990.
Formazione (1990)
- King Diamond – voce, tastiere
- Andy LaRocque – chitarra
- Pete Blakk – chitarra
- Hal Patino – basso
- Snowy Shaw – batteria
- Roberto Falcao – tastiere
Traduzione Burn – King Diamond
Testo tradotto di Burn (Diamond) di King Diamond [Roadrunner]
Burn
The inquisition
will take her to the hill
Ready for the kill,
giving GOD his will
Everybody’s there,
none of them will care
Not a single prayer
Burn in the night,
You’re the devil’s child
Burn in the night,
You’re the devil’s child
Looking at the sky,
soon the girl will die
Nobody will cry,
hear her screaming why?
The priests are all in line,
now they give the sign
Let the fire shine
Burn in the night,
You’re the devil’s child
Burn in the night,
You’re the devil’s child
They say the devil
is here tonight
Then let him play
his violin so wild
Higher, burning higher,
flames will soon devour
Higher, burning higher,
the smell of skin turned sour
Higher, burning higher,
her legs are scorched by fire.
Ashes to ashes,
I see a smile on their wicked faces
Burn in the night,
You’re the devil’s child
Burn in the night,
You’re the devil’s child
Lightning from the sky,
magic’s coming by
As her necklace flies
height into her eye
The priests are all in line,
now they give the sign
Let the fire die
Burned in the night,
there are no remains
Burned in the night,
just a magic chain
Brucia
L’inquisizione
la porterà sulla collina
Dove verrà uccisa
per volere di Dio
Ci sono tanti curiosi
A nessuno di loro importa
Nemmeno uno prega per lei
Brucia nella notte,
sei la figlia del diavolo
Brucia nella notte,
sei la figlia del diavolo
Guarda verso il cielo,
presto la ragazza morirà
Nessuno piangerà
sentendo le sue urla
I preti sono allineati lì vicino,
fanno il segno della croce
Che il fuoco risplenda
Brucia nella notte,
sei la figlia del diavolo
Brucia nella notte,
sei la figlia del diavolo
Si dice che stanotte
qua arriverà il diavolo
E allora che suoni
il suo malvagio violino
Brucia, sempre più in alto,
presto le fiamme la divoreranno
Brucia, sempre più in alto,
la sua pelle inizia ad annerirsi
Brucia, sempre più in alto,
le sue gambe sono ormai incenerite
Ceneri alle ceneri,
vedo un sorriso sulle loro facce maligne
Brucia nella notte,
sei la figlia del diavolo
Brucia nella notte,
sei la figlia del diavolo
Un fulmine risplende nel cielo,
sta arrivando la magia
La collana brucia ed
ingloba l’occhio di Jeanne
I preti sono allineati lì vicino,
ora fanno il segno della croce
Che il fuoco si spenga
È stata bruciata nella notte,
non sono rimasti resti
È stata bruciata nella notte,
è rimasta solo una magica catenina
Le traduzioni di The Eye
01.Eye of the witch • 02.The trial (chambre ardente) • 03.Burn • 04.Two little girls • 05.Into the convent • 06.Father Picard • 07.Behind these walls • 08.The meetings • 09.Insanity (strumentale) • 10.1642 imprisonment • 11.The curse
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1990
