Into the convent – King Diamond
Into the convent (Nel convento) è la traccia numero cinque del quinto album in studio di King Diamond, The Eye, pubblicato il 30 ottobre del 1990.
Formazione (1990)
- King Diamond – voce, tastiere
- Andy LaRocque – chitarra
- Pete Blakk – chitarra
- Hal Patino – basso
- Snowy Shaw – batteria
- Roberto Falcao – tastiere
Traduzione Into the convent – King Diamond
Testo tradotto di Into the convent (Diamond, LaRocque, Shaw) di King Diamond [Roadrunner]
Into the convent
Madeleine is running away from herself
Afraid of shame, she’s crying out for help
To be clean again
No one cared and
no one ever will
Her feelings were not shared,
she wants to break the spell
and she’s going
Into the convent, a smile on her face
Into the darkness to hide all her sins
Wondering what could go wrong in this place
[Father David:]
Welcome Sister, I’m your chaplain
Down on your knees and pray if you please
in this convent I’m your master
Kiss my cross now dearest sister
In the name of …
Madeleine is running away from herself
As father David said:
At comminion You must be undressed
Why did she go
Into the convent, a smile on her face
Into the darkness to hide all her sins
Wondering what could go wrong in this place
[Father David:]
Come along Sister Madeleine
Unfold your wildest dreams,
it’s time to join and sing
Let the feast begin
That night she awoke to find the eye
On the stone cold floor,
She never ever would know why
But she put it on
Next day father David passed away
At communion time
Why, he never ever would know why
But he looked at The Eye
The eye of the necklace is laking it’s toll
Inside the convent a soul will rejoice
Nel convento
Madeleine sta scappando da se stessa
Ha paura della vergogna, sta cercando aiuto
Vuole ripulirsi
A nessuno è mai importato
e a nessuno mai importerà
Lei non ha mai esternato le sue sensazioni,
vuole spezzare l’incantesimo
E sta per farlo
Entra nel convento con un sorriso in faccia
Entra nell’oscurità per nascondere i suoi peccati
Si chiede cosa potrebbe andare male lì dentro
[Padre David:]
Benvenuta sorella, io sono il vostro cappellano
Si inginocchi e preghi, se vuole
In questo convento io sono il padrone
Bacia la croce, mia cara sorella
Nel nome di…
Madeleine sta scappando da se stessa
Padre David le ha detto
Devi spogliarti per la comunione
Oh, perché mai ci sarà andata?
Entra nel convento con un sorriso in faccia
Entra nell’oscurità per nascondere i suoi peccati
Si chiede cosa potrebbe andare male lì dentro
[Padre David:]
Vieni, sorella Madeleine
Rivelami i tuoi sogni più selvaggi,
canta insieme a me
Che inizi la festa
Quella notte lei si risvegliò e trovò l’occhio
Era sul freddo pavimento di pietra
e non sapeva perché
Ma lo indossò lo stesso
Il giorno dopo Padre David morì
All’ora della comunione
Non saprà mai il perché
Ma aveva guardato l’occhio
L’occhio della collanina si sta vendicando
Un’anima gioirà nel convento
Le traduzioni di The Eye
01.Eye of the witch • 02.The trial (chambre ardente) • 03.Burn • 04.Two little girls • 05.Into the convent • 06.Father Picard • 07.Behind these walls • 08.The meetings • 09.Insanity (strumentale) • 10.1642 imprisonment • 11.The curse
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1990
