Caught in a mosh – Anthrax

Caught in a mosh (Intrappolato in un mosh) è la traccia numero due del terzo album degli Anthrax, Among the Living, uscito il 22 marzo del 1987. Il Mosh è il Moshpit quando una parte della gente si mette a spingersi, saltare, spesso anche picchiarsi.

Formazione Anthrax (1987)

  • Joey Belladonna – voce
  • Dan Spitz – chitarra
  • Scott Ian – chitarra
  • Frank Bello – basso
  • Charlie Benante – batteria

Traduzione Caught in a mosh – Anthrax

Testo tradotto di Caught in a mosh (Belladonna, Spitz, Ian, Bello, Benante) degli Anthrax [Island]

Caught in a mosh

Why don’t you listen to me
when I try to talk to you
Stop thinking of yourself,
for just a second fool
Shut up, shut up,
I don’t wanna hear your mouth
Your mather made a monster,
now get the hell out of my house

Can’t stand it for another day
I ain’t gonna live my life this way
Cold sweat, my fists are clenching
Stomp, stomp, stomp, the idiot convention

Which one of these words
don’t you understand ?
Talking to you, is like clapping
with one hand

What is it ? – Caught in a mosh
What is it ? – Caught in a mosh
What is it ? – Caught in a mosh
What is it ? – Caught in a mosh

Don’t tell me how to do my job
There’s the door,
your name’s on the knob
You’re always in the way,
like a beast on my back
Were you dropped as a baby,
cause brains you lack

Can’t stand it for another day
I ain’t gonna live my life this way
Cold sweat, my fists are clenching
Stomp, stomp, stomp, the idiot convention

Which one of these words
don’t you understand ?
Talking to you, is like clapping
with one hand

What is it ? – Caught in a mosh
What is it ? – Caught in a mosh
What is it ? – Caught in a mosh
What is it ? – Caught in a mosh

Think – before you speak
Or suffer, for your words
Learn, to give respect
that others, give to you
AAAAAAAAAAAH, The best you can do

Hey Man
I’m trying to reason
but you don’t understand
Talking in circles,
we’ll never get it straight
Just you and me
in our theatre of hate

Can’t stand it for another day
I ain’t gonna live my life this way
Cold sweat, my fists are clenching
Stomp, stomp, stomp, the idiot convention

Which one of these words
don’t you understand ?
Talking to you, is like clapping
with one hand

What is it ? – Caught in a mosh
What is it ? – Caught in a mosh
What is it ? – Caught in a mosh
What is it ? – Caught in a mosh

Intrappolato in un mosh

Perchè non mi ascolti
quando provo a parlarti?
Smettila di pensare solo a te stesso
almeno per un secondo, stupido
Stai zitto, stai zitto,
non voglio sentire le tue parole
Tua madre ha fatto un mostro,
adesso, ca##o, vai via!

Non posso sopportarlo per un altro giorno
Non vivrò la mia vita in questo modo
Sudore freddo, i miei pugni si stanno stringendo
Pesta, pesta, pesta, la convention degli idioti

Quale di queste parole
non capisci?
Parlare con te è come applaudire
con una mano sola

Cos’è? – Intrappolato in un mosh
Cos’è? – Intrappolato in un mosh
Cos’è? – Intrappolato in un mosh
Cos’è? – Intrappolato in un mosh

Non dirmi come fare le mie cose
Lì c’è la porta,
il tuo nome è sulla maniglia
Sei sempre in mezzo alle palle,
come un bestia sulla mia schiena
Sei caduto da bambino?
Te lo chiedo perchè ti manca il cervello

Non posso sopportarlo per un altro giorno
Non vivrò la mia vita in questo modo
Sudore freddo, i miei pugni si stanno stringendo
Pesta, pesta, pesta, la convention degli idioti

Quale di queste parole
non capisci?
Parlare con te è come applaudire
con una mano sola

Cos’è? – Intrappolato in un mosh
Cos’è? – Intrappolato in un mosh
Cos’è? – Intrappolato in un mosh
Cos’è? – Intrappolato in un mosh

Pensa – prima di parlare
O soffri, per le tue parole
Impara, a dare rispetto
Che gli altri danno a te
AAAAAAAAAAH, il meglio che puoi fare

Hey, tipo
Sto provando a ragionare
ma non capisci
Sto girando attorno alla stessa cosa,
non ci capiamo mai
Siamo solo tu ed io
nel nostro teatro d’odio

Non posso sopportarlo per un altro giorno
Non vivrò la mia vita in questo modo
Sudore freddo, i miei pugni si stanno stringendo
Pesta, pesta, pesta, la convention degli idioti

Quale di queste parole
non capisci?
Parlare con te è come applaudire
con una mano sola

Cos’è? – Intrappolato in un mosh
Cos’è? – Intrappolato in un mosh
Cos’è? – Intrappolato in un mosh
Cos’è? – Intrappolato in un mosh

Tags: - 1.776 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .