Days of December – Rage
Days of December (Le giornate di Dicembre) è la traccia numero tre del decimo album in studio dei Rage, XIII, pubblicato il 23 marzo del 1998.
Formazione Rage (1998)
- Peter “Peavy” Wagner – voce, basso
- Spiros Efthimiadis – chitarra
- Sven Fischer – chitarra
- Chris Efthimiadis – batteria
Traduzione Days of December – Rage
Testo tradotto di Days of December (Wagner) dei Rage [GUN]
Days of December
The clouds have prepared
for rain and storm
The chill of the wind
has frozen all the pain
I know in my room it’s dry and warm
but i cannot stand to scan
the walls in vain
White and Wonderful
the snow covers my hair
I reach out but you’re not there
In the days of December
I’m lonely ever
since you’re gone
In the night I remember
Your frozen hands
that kept me warm
In the days of December
I’ve never seen sense
in future plans
I know that the time
will make it up somehow
But god how i miss you,
there’s no words
to tell you how it looks inside myself now
Cold and Beautiful
your vision in the ice
I reach out but you’re not there
In the days of December
I’m lonely ever
since you’re gone
In the night I remember
Your frozen hands
that kept me warm
In the days of December
Le giornate di Dicembre
Le nuvole promettono
pioggia e tempesta
Il vento freddo ha congelato
tutte le mie sofferenze
So che la mia stanza è asciutta e calda,
ma non posso restare a guardare
le pareti senza far nulla
Bianca e meravigliosa,
la neve copre i miei capelli
Ti cerco, ma tu non sei qui
Nelle giornate di dicembre
sono sempre solo,
da quando te ne sei andata
Durante la notte ricordo
le tue mani ghiacciate
che mi danno calore
nelle giornate di dicembre
Non ho mai visto un senso,
nel pianificare il futuro
So che il tempo farà da solo,
in qualche modo
Ma quando non sono con te,
non ci sono parole
per descriverti quello che provo
Fredda e bellissima,
la tua visione nel ghiaccio
Ti cerco, ma tu non sei qui
Nelle giornate di dicembre
sono sempre solo,
da quando te ne sei andata
Durante la notte ricordo
le tue mani ghiacciate
che mi danno calore
nelle giornate di dicembre
Le traduzioni di XIII
01.Overture (strumentale) • 02.From the cradle to the grave • 03.Days of december • 04.Sign of heaven • 05.Incomplete • 06.Turn the page • 07.Heartblood • 08.Over and over • 09.In vain (I won’t go down) • 10.Immortal sin • 11.Paint it black • 12.Just alone
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1998
