Don’t turn your back – Megadeth

Don’t turn your back (Non voltare le spalle) è la traccia numero dieci del quattordicesimo album dei Megadeth, Super Collider pubblicato il 4 giugno del 2013.

Formazione Megadeth (2013)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Chris Broderick – chitarra
  • David Ellefson – basso
  • Shawn Drover – batteria

Traduzione Don’t turn your back – Megadeth

Testo tradotto di Don’t turn your back (Mustaine) dei Megadeth [Tradecraft]

Don’t turn your back

When things were good
I know you would always be there for me
Yes, it’s true; friends like you
are few and far between
I wish I may, I wish I might,
the things you do ain’t quite right
Just ain’t right

And still we try to pretend
That you will be here in the end
The best advice that I can lend
Don’t ever turn your back on a friend
Don’t turn your back…

When things were bad
you always had something else better to do
It’s just a lie to think that I could ever mean anything to you
You steal what’s mine
then help me look for it;
How many times do I pay for it?
How many times?

And still we try to pretend
That you will be here in the end
The best advice that I can lend
Don’t ever turn your back on a friend

And still we try to pretend
That you will be here in the end
The best advice that I can lend
Don’t ever turn your back on a friend

Don’t turn your back…

Non voltare le spalle

Quando le cose andavano bene
Sapevo che saresti sempre stata lì per me
Si, è vero, amici come te
sono davvero rari
Magari posso, vorrei che fosse
Le cose che fai non vanno bene
Non vanno bene

E ancora faccio finta
che tu sarai qui alla fine
Il miglior consiglio che posso dare
Non bisogna mai voltare le spalle a un amico
Non voltare le spalle…

Quando le cose andavano male
hai sempre avuto qualcosa di meglio da fare
È davvero una bugia pensare
che non ho mai significato nulla per te
Tu rubi quello che è mio
poi mi aiuti a cercarlo;
Quante volte devo pagare per questo?
Quante volte?

E ancora faccio finta
che tu sarai qui alla fine
Il miglior consiglio che posso dare
Non bisogna mai voltare le spalle a un amico

E ancora faccio finta
che tu sarai qui alla fine
Il miglior consiglio che posso dare
Non bisogna mai voltare le spalle a un amico

Non voltare le spalle…

Tags: - 165 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .