Falling awake – Tarja Turunen
Falling awake (Svegliarsi di colpo) è la traccia numero nove del secondo album solista di Tarja Turunen, What Lies Beneath, uscito il 31 agosto 2010. Falling Awake, uscito come singolo il 19 luglio 2010, vede la partecipazione alla chitarra di Joe Satriani.
Formazione (2010)
- Tarja Turunen – voce
- Alex Scholpp – chitarra
- Doug Wimbish – basso
- Mike Terrana – batteria
- Christian Kretschmar – tastiere
Traduzione Falling awake – Tarja
Testo tradotto di Falling awake (Turunen, Johnny Andrews) di Tarja Turunen [Vertigo]
Falling awake
Phantom voices with no words to follow
At the mercy of the cold and hollow
I withdrew into my sanctuary of silence
My defence
In this moment I am just becoming
Liberated from my cell of nothing
No sensation there was only breathing
Overcome oblivion
Falling awake
From a walking sleep
And all that remains
Is the dying memory
And now I can dive for
these dreams I make
Like I am Falling
I am falling awake
Waves of melodies once forgotten
like a symphony across the ocean
Never knew that
they could hear my calling
deep within
crashing in
rushing in
like falling
Falling awake
From a walking sleep
And all that remains
Is the dying memory
And now I can dive for
these dreams I make
Like I am falling
I am falling awake
There is no returning to that emptiness,
loneliness
The dream that lives inside of me
won’t fade away, it’s wide awake
Falling awake
From a walking sleep
And all that remains
Is the dying memory
And now I can dive for
these dreams I make
Like I am falling
I am falling awake
Svegliarsi di colpo
Voci fantasma senza parole da seguire
In balia del freddo e del vuoto
Mi sono ritirata nel mio santuario del silenzio
La mia difesa
In questo momento sto solo diventando
Libera dalla mia cella di nulla
Nessuna sensazione c’era solo respiro
Vincere l’oblio
Svegliarsi di colpo
Dopo aver camminato nel sonno
Tutto ciò che rimane
È il ricordo moribondo
E adesso posso tuffarmi per
Questi sogni che faccio
Come se stessi cadendo
Mi sveglio di colpo
Onde di melodie una volta dimenticate
come una sinfonia attraverso l’oceano
Non ho mai saputo che
potessero sentire la mia chiamata
Dentro in profondità
Crollando
Correndo
Come cadere
Svegliarsi di colpo
Dopo aver camminato nel sonno
Tutto ciò che rimane
È il ricordo moribondo
E adesso posso tuffarmi per
Questi sogni che faccio
Come se stessi cadendo
Mi sveglio di colpo
Non c’è ritorno a quel vuoto
Quella solitudine
l sogno che vive dentro di me
Non sparirà, è completamente sveglio
Svegliarsi di colpo
Dopo aver camminato nel sonno
Tutto ciò che rimane
È il ricordo moribondo
E adesso posso tuffarmi per
Questi sogni che faccio
Come se stessi cadendo
Mi sveglio di colpo
Le traduzioni di What Lies Beneath
01.Anteroom of death • 02.Until my last breath • 03.I feel immortal • 04.In for a kill • 05.Underneath • 06.Little lies • 07.Rivers of lust • 08.Dark star • 09.Falling awake • 10.The archive of lost dreams • 11.Crimson deep
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2010
