Fast lane – Megadeth

Fast lane (Corsia di sorpasso) è la traccia numero otto del tredicesimo album dei Megadeth, TH1RT3EN/Thirteen pubblicato il primo novembre del 2011.

Formazione Megadeth (2011)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Chris Broderick – chitarra
  • Dave Ellefson – basso
  • Shawn Drover – batteria

Traduzione Fast lane – Megadeth

Testo tradotto di Fast lane (Mustaine, Johnny K) dei Megadeth [Roadrunner]

Fast lane

You don’t know what I feel,
I get behind the wheel

A feeling in my soul
I hyperventilate as accelerate
Till I’ve lost all control

My speed becomes relentless
Contesting all my senses
White line appearing faster
Prompting death and disaster

My supersonic machine
Get out of my…

Fast lane, like a jet plane
Like a freight train,
I’m driving insane
Addicted to the fast lane
Rushing to my brain
No time to explain,
this is my domain
Addicted to the fast lane

I look into mirror,
red lights are drawing nearer
they think I’ve met my match
But I shift into high gear,
soon they just disappear
You can’t jail what you can’t catch

My speed becomes relentless
Contesting all my senses
White line appearing faster
Prompting death and disaster

I hear the engines screaming
I’m burning out up the…

Fast lane, like a jet plane
Like a freight train,
I’m driving insane
Addicted to the fast lane
Rushing to my brain
No time to explain,
this is my domain
Addicted to the fast lane

Corsia di sorpasso

Tu non sai quello che sento,
quello che ottengo dal volante

Un sentimento nell’anima
vado in iperventilazione se accellero
fino a che non perdo il controllo

La mia corsa è diventata inesorabile
lotto con tutti i miei sensi
una linea bianca appare veloce
promette morte e disastro

La mia macchina supersonica
vai fuori dalla mia…

Corsia di sorpasso, come un Jet
come un treno carico,
sto guidando da pazzo
fanatico della corsia di sorpasso
correre al mio cervello
non c’è tempo per spiegare,
questo è il mio futuro
fanatico della corsia di sorpasso

Ho visto nello specchio luci rosse
che si stanno avvicinando
pensano che ho incontrato un degno avversario
ma io metto una marcia più alta
e quindi loro scompaiono
non puoi arrestare ciò che non puoi catturare

La mia corsa è diventata inesorabile
lotto con tutti i miei sensi
una linea bianca appare veloce
promette morte e disastro

Sento le sirene suonare
io sto bruciando sulla…

Corsia di sorpasso, come un Jet
come un treno carico,
sto guidando da pazzo
fanatico della corsia di sorpasso
correre al mio cervello
non c’è tempo per spiegare,
questo è il mio futuro
fanatico della corsia di sorpasso

* traduzione inviata da Irene Cecchia

Tags: - 142 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .