Imaginary – Evanescence

Imaginary (Immaginario) è la traccia numero sei del primo album degli Evanescence, Fallen, pubblicato il 4 marzo del 2003.

Formazione Evanescence (2003)

  • Amy Lee – voce
  • Ben Moody – chitarra
  • John LeCompt – chitarra
  • David Hodges – tastiere

Traduzione Imaginary – Evanescence

Testo tradotto di Imaginary (Lee, Moody) degli Evanescence [Wind-up Records]

Imaginary

I linger in the doorway
Of alarm clock screaming
Monsters calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops
As they’re falling tell a story

In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside my self for hours
And watch my purple sky fly over me

Don’t stay I’m out of touch
With this rampant chaos, your reality
I know well what lies
beyond my sleeping refuge
The nightmare I built
my own world to escape

In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside my self for hours
And watch my purple sky fly over me

Swallowed up in the sound of my screaming
Cannot cease for
the fear of silent nights
Oh how I long for
the deep sleep dreaming
The Goddess of imaginary light

Immaginario

Indugio sulla porta
della sveglia che sta urlando
I mostri mi stanno chiamando
Lasciami restare
Dove il vento mi bisbiglierà
Dove le gocce di pioggia
Mentre cadono raccontano una storia

Nel mio campo di fiori di carta
E nuvole caramellate di ninnananna
Resto tra me e me per ore
E guardo il mio cielo purpureo volare sopra di me

Non dire che non sono in contatto
con questo caos incontrollabile, la tua realtà.
So bene cosa si cela
oltre il mio rifugio di sonno,
l’incubo che ho costruito
per fuggire dal mio mondo.

Nel mio campo di fiori di carta
E nuvole caramellate di ninnananna
Resto tra me e me per ore
E guardo il mio cielo purpureo volare sopra di me

Immersa nel suono delle mie urla
Non riesco a mettere
fine alla paura delle notti silenziose
Oh, quanto desidererei
dormire un sonno profondo
La Dea di una luce illusoria

Tags:, - 1.409 visite
Un commento
  1. Giovanni

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .