Lady of the Valley – White Lion
Lady of the Valley (Signora della valle) è la traccia numero cinque del secondo album dei White Lion, Pride pubblicato il 21 giugno del 1987.
Formazione White Lion (1987)
- Mike Tramp – voce
- Vito Bratta – chitarra
- James Lomenzo – basso
- Greg D’Angelo – batteria
Traduzione Lady of the Valley – White Lion
Testo tradotto di Lady of the Valley (Bratta, Tramp) dei White Lion [Atlantic]
Lady of the Valley
Lady of the valley
Can you hear me cry
In the stillness of the night
I have lost my brother
In the fights of the war
And my heart has broken down
In the night I cry
but no one seems to hear
I step into the light
but all I feel is fear
Lady of the valley
Can you bring him back
To the days when we were kids
Once we were together
We stood young and strong
now it seems so long ago
The golden key is
at the end of the chain
How it hurts oh lady
free me from this pain
In the night I cry
to the lady of the valley
Cause I’ll die without
the lady of the valley
In the night I call
to the lady of the valley
On my knees I fall
before the lady of the valley
In the valley lies the treasure
And the lady guards it well
He who bears all the pressure
Is the one to break the spell
There’s a sign that I’ve followed
And it has led me to your seat
I have brought my fallen brother
And I’ve laid him, yes I’ve laid him
At your feet
In the night I cry
to the lady of the valley
Cause I’ll die without
the lady of the valley
In the night I cry
to the lady of the valley
Cause I’ll die without
the lady of the valley
In the night I call
to the lady of the valley
On my knees I fall
before the lady of the valley
Signora della valle
Signora della valle
Riesci a sentirmi piangere
Nel silenzio della notte
Ho perso mio fratello
Negli scontri della guerra
e il mio cuore si è spezzato
Nella notte piango
ma nessuno sembra sentire
Faccio un passo verso la luce,
ma tutto quello che sento è la paura
Signora della valle
Puoi riportarmi indietro
ai giorni quando eravano bambini
una volta eravamo uniti
Eravamo giovani e forti
adesso sembra tanto tempo fa
La chiave dorata è
alla fine della catena
Come mi fa male, oh signora
liberami da questo dolore
Nella notte piango
per la signora della valle
perché morirei senza
la signora della valle
Nella notte chiamo
la signora della valle
cado in ginocchio
davanti alla signora della valle
Nella valle si trova il tesoro
e la signora lo custodisce bene
Colui che sopporta tutta la pressione
è colui che spezzerà l’incantesimo
C’è un cartello che ho seguito
E mi ha portato al tuo posto
Ho portato mio fratello caduto
e l’ho deposto, l’ho deposto
ai tuoi piedi
Nella notte piango
per la signora della valle
perché morirei senza
la signora della valle
Nella notte piango
per la signora della valle
perché morirei senza
la signora della valle
Nella notte chiamo
la signora della valle
cado in ginocchio
davanti alla signora della valle
Le traduzioni di Pride
01.Hungry • 02.Lonely nights • 03.Don’t give up • 04.Sweet little loving • 05.Lady of the valley • 06.Wait • 07.All you need is rock n roll • 08.Tell me • 09.All join our hands • 10.When the children cry
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1987
