Let this go – Five Finger Death Punch

Let this go (Lascialo andare) è la traccia numero nove del quinto album dei Five Finger Death Punch, The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 2, pubblicato il 19 novembre del 2013.

Formazione Five Finger Death Punch (2013)

  • Ivan Moody – voce
  • Zoltan Bathory – chitarra
  • Jason Hook – chitarra
  • Chris Kael – basso
  • Jeremy Spencer – batteria

Traduzione Let this go – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di Let this go dei Five Finger Death Punch [Prospect Park]

Let this go

It’s such an ugly thing
The way you treated me
I should’ve walked away
Never to look back!
It’s all still haunting me
I’m still in disbelief
A broken memory!
Fading into black!

I won’t save you
I motherfucking hate you
There’s no escaping
and you’re never gonna fucking see!
You don’t know me
Yeah, you don’t know me
And you can’t control me,
It’s rolling in your fucking dream!

I don’t know
When I lost it all,
when I lost control
I don’t know
If I could ever let this,
Ever let this go!

There’s nothing you could say
To make me want to change
You should’ve walked away,
Now you fucking run!
It’s all just such a waste
The time you stole from me
And now you’re on your knees,
Look into the gun!

I won’t save you
I fucking hate you
There’s no escaping,
and I’m never gonna fucking see!
I don’t know you
And I don’t want you
You’re uncontrollable,
and living on a fucking dream!

I don’t know
When I lost it all,
when I lost control
I don’t know
If I could ever let this,
Ever let this go!

I don’t know,
If I could ever let this,
Ever let it go!

I don’t know (I don’t know if I can!
I don’t know when I lost!)
When I lost it all,
when I lost control
I don’t know
(I’ll never let this go!
I’ll never let it go!)
If I could ever let this,
Ever let this go!

Lascialo andare

È davvero una brutta cosa
Il modo in cui mi hai trattato
Avrei dovuto andarmene
Non guardare mai indietro!
Tutto ancora mi perseguita
Sono ancora incredulo
Un ricordo spezzato!
Svanito nel buio!

Non ti salverò
Io ti odio bastardo
Non c’è via di fuga
e tu non capirai mai un cazzo!
Tu non mi conosci
Si, non mi conosci
e non puoi controllarmi
Sta muovendosi nel tuo fottuto sogno!

Non lo so
quando ho perso tutto,
quando ho perso il controllo
Non lo so
Se potessi mai lasciare questo
Non lo lascerei mai andare!

Non c’è niente che potresti dire
per farmi voler cambiare
Tu dovresti andartene via
Ora dei correre, cazzo!
È tutto un tale spreco
Il tempo che mi hai rubato
ed ora sei in ginocchio
Guarda nella canna del fucile!

Non ti salverò
cazzo quanto ti odio!
Non c’è possibilità di fuga
e io non la vedrò mai!
Io non ti conosco
e non voglio farlo
Sei incontrollabile
e vivi in un fottuto sogno!

Non lo so
quando ho perso tutto,
quando ho perso il controllo
Non lo so
Se potessi mai lasciare questo
Non lo lascerei mai andare!

Non lo so
Se potessi mai lasciare questo
Non lo lascerei mai andare!

Non lo so (non lo so se posso!
Non so quando ho perso!)
quando ho perso tutto
quando ho perso il controllo
Non lo so
(Non lo lascerò mai andare!
Non lo lascerò andare!)
Se potessi mai lasciare questo
Non lo lascerei mai andare!

* traduzione inviata da -XaleX-

Five Finger Death Punch - The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 2Le traduzioni di The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell 2

01.Here to die • 02.Weight beneath my sin • 03.Wrecking ball • 04.Battle born • 05.Cradle to the grave • 06.Matter of time • 07.The agony of regret (strumentale) • 08.Cold • 09.Let this go • 10.My heart lied • 11.A day in my life • 12.House of the rising sun

Tags: - Visto 100 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .