Man in the mirror – Stratovarius
Man in the mirror (L’uomo allo specchio) è la traccia numero sette del quindicesimo album degli Stratovarius, Eternal, pubblicato l’11 settembre del 2015.
Formazione Stratovarius (2015)
- Timo Kotipelto – voce
- Matias Kupiainen – chitarra
- Lauri Porra – basso
- Rolf Pilve – batteria
- Jens Johansson – tastiere
Traduzione Man in the mirror – Stratovarius
Testo tradotto di Man in the mirror (Johansson) degli Stratovarius [earMusic]
Man in the mirror
Cry for the man in the mirror
See his empty eyes, where nothing lies beyond
You rape all the world for nothing
You made fire and curse the flame
You suck dry the fount of wonder
You turn sorrow into hate
A lone wolf, a walking carcass
A sore sight for putrid eyes
What doesn’t kill you makes you fouler
A dying whore by heaven’s gate
We took the bait
The big millstone slowly turning
You make mud from hidden gold
You weigh down and crush my spirit
For every step of the road
Your dead lips embrace deception
My head filled with wasted words
You kill what you can’t devour
You wanna drown me in a lake of shit filth
Cry for the man in the mirror
See his empty eyes, where nothing lies beyond
We lost the race,
and then you spat right in our face
A mouth open, flies ascending
A paradise of empty souls
The black skies an empty ocean
It took the wink of an eye
From our pleasant tree of knowledge
A long shadow touches death
Lose sight of a broken promise
And in a moment nothingess descends
Cry for the man in the mirror
See his empty eyes, where nothing lies beyond
L’uomo allo specchio
Piangi per l’uomo allo specchio
vedi i suoi occhi vuoti, dove nulla si trova di là
Stupri tutto il mondo per niente
Hai fatto il fuoco e maledetto la fiamma
Asciughi la fonte della meraviglia
Trasformi il dolore in odio
Un lupo solitario, una carcassa che cammina
Un doloroso spettacolo per occhi putridi
Quello che non ti uccide ti rende più ripugnante
Una put**na morente davanti le porte del cielo
Abbiamo preso l’esca
La grande macina gira lentamente
Fai fango dall’oro nascosto
Opprimi e schiacci il mio spirito
per ogni passo sulla strada
Le tue labbra morte abbracciano l’inganno
La mia testa piena di parole sprecate
Uccidi quello che non si può divorare
Mi vuoi annegare in un lago di lurida merda
Piangi per l’uomo allo specchio
vedi i suoi occhi vuoti, dove nulla si trova di là
Abbiamo perso la gara
e poi tu ci hai sputato dritto in faccia
Una bocca aperta, mosche che salgono
Un paradiso di anime vuote
Il cielo nero, un oceano vuoto
Ha preso il batter d’occhio
Dal nostro piacevole albero della conoscenza
Una lunga ombra tocca la morte
Perdi di vista una promessa non mantenuta
e in un momento discende il nulla
Piangi per l’uomo allo specchio
vedi i suoi occhi vuoti, dove nulla si trova di là
Le traduzioni di Eternal
01.My eternal dream • 02.Shine in the dark • 03.Rise above it • 04.Lost without a trace • 05.Feeding the fire • 06.In my line of work • 07.Man in the mirror • 08.Few are those • 09.Fire in your eyes • 10.Lost saga
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2015
