Mudshovel – Staind

Mudshovel è la traccia numero cinque del secondo album degli Staind, Dysfunction, pubblicato il 13 aprile del 1999. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Staind (1999)

  • Aaron Lewis – voce
  • Mike Mushok – chitarra
  • Johnny April – basso
  • Jon Wysocki – batteria

Traduzione Mudshovel – Staind

Testo tradotto di Mudshovel (Lewis) degli Staind [Elektra]

Mudshovel

You take away
I feel the same

You take away
I feel the same
All the promises you made to me
you made in vain
I lost myself inside
your tainted smile again

Cause you can’t feel my ANGER
You can’t feel my pain
You can’t feel my torment
Driving me insane
I can’t fight these feelings
they will bring you pain
You can’t take away
Make me whole again

I feel betrayed
Stuck in your ways
And you rip me apart
With the brutal things you say
I can’t deal with shit anymore
I just look away

Cause you can’t feel my ANGER
You can’t feel my pain
You can’t feel my torment
Driving me insane
I can’t fight these feelings
they bring only pain
You can’t take away
Make me whole again

Mudshovel

You take away
I feel the same
All these promises
You promised only pain
If you take away
And leave me with nothing again

‘Cause you can’t feel my ANGER
You can’t feel my pain
You can’t feel my torment
Driving me insane
I can’t fight these feelings
they will bring you pain
You can’t take away
Make me whole again

You will feel my anger
You will feel my pain
You will feel my torment
Driving you insane
I can’t fight these feelings
they will bring you pain
You won’t take away
I’ll be whole again

Mudshovel

Mudshovel

Lo porti via
Mi sento lo stesso

Lo porti via
Mi sento lo stesso
Tutte le promesse che mi hai fatto,
le hai fatte invano
Mi sono perso dentro
il tuo sorriso contaminato di nuovo

Perché non puoi sentire la mia RABBIA
Non puoi sentire il mio dolore
Non puoi sentire il mio tormento
Mi guida alla pazzia
Non posso combattere queste sensazioni,
mi porteranno dolore
Non puoi portarlo via
Rendimi ancora vuoto

Mi sento tradito
Rimasto nei tuoi metodi
E mi hai spezzato
Con le cose brutali che dici
Non posso trattare più con la merda
Guardo solo lontano

Perché non puoi sentire la mia RABBIA
Non puoi sentire il mio dolore
Non puoi sentire il mio tormento
Mi guida alla pazzia
Non posso combattere queste sensazioni,
mi porteranno dolore
Non puoi portarlo via
Rendimi ancora vuoto

Mudshovel

Lo porti via
Mi sento lo stesso
Tutte queste promesse
Hai promesso solo dolore
Se lo porti via
E mi lasci senza niente di nuovo

Perché non puoi sentire la mia RABBIA
Non puoi sentire il mio dolore
Non puoi sentire il mio tormento
Mi guida alla pazzia
Non posso combattere queste sensazioni,
mi porteranno dolore
Non puoi portarlo via
Rendimi ancora vuoto

Sentirai la mia rabbia
Sentirai il mio dolore
Sentirai il mio tormento
Mi guida alla pazzia
Non posso combattere queste sensazioni,
mi porteranno dolore
Non puoi portarlo via
Sarò ancora vuoto

Mudshovel

* traduzione inviata da El Dalla

*Mudshovel: sesso anale, secondo il cantante Aaron Lewis

Tags:, - 341 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .