Now! – Scorpions

Now! (Adesso!) è la traccia numero cinque dell’ottavo album degli Scorpions, Blackout, pubblicato il 10 aprile del 1982.

Formazione Scorpions (1982)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Francis Buchholz – basso
  • Herman Rarebell – batteria

Traduzione Now! – Scorpions

Testo tradotto di Now! (Schenker, Meine, Rarebell) degli Scorpions [EMI]

Now!

Like it played loud
Powerhouse sounds
My body wants to rock and let it out
Really high born
Morning till dawn
I´m going all the way just on and on
It´s gonna be wild,
it´s gonna be wild
It´s gonna be wild
Now!

Teach me to fly
Wanna stay high
I have to live it up before I die
Nightlife and booze
Girls to choose
Are you ready, baby, come on let´s cruise
It´s gonna be wild,
it´s gonna be wild
It´s gonna be wild
Now!

Getting out of control
There´s nothing that can bring me down
Nothing I´ll leave out tonight
I´m feeling good, I´m living now!

Like it real hot
Never can´t stop
I´m running down the line to the top
Never stay low
I´m on the go
No one holds me back
It´s gonna be wild,
it´s gonna be wild
It´s gonna be wild
Now!

It´s gonna be wild,
it´s gonna be wild
It´s gonna be wild
Now! Now! Now! Now!

Adesso!

Mi piace suonato ad alto volume
Suoni elettrici
Il mio corpo vuole il rock e urlarlo
veramente perfetto ad alto volume
Dalla mattina all’alba
sto andando fino in fondo senza sosta
sta diventando selvaggio,
sta diventando selvaggio
sta diventando selvaggio
Adesso!

Insegnami a volare
Voglio stare in alto
Devo esserne all’altezza prima di morire
Vita notturna e alcol
Ragazze da scegliere
Se pronta, baby, andiamo e divertiamoci
sta diventando selvaggio,
sta diventando selvaggio
sta diventando selvaggio
Adesso!

Perdendo il controllo
Non c’è niente che mi può rendere triste
non tralascio niente stasera
mi sento bene, sto vivendo adesso!

Mi piace veramente focoso
Niente può fermarlo
Sto correndo lungo in direzione della cima
Mai rimanere bassi
Sono in viaggio
Nessuno mi trattiene
Sta diventando selvaggio,
sta diventando selvaggio
sta diventando selvaggio
Adesso!

Sta diventando selvaggio,
sta diventando selvaggio
sta diventando selvaggio
Adesso! Adesso! Adesso! Adesso!

Tags: - 440 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .