Survive – Lacuna Coil

Survive (Sopravvivere) è la traccia che apre il quinto album dei Lacuna Coil, Shallow Life, uscito il 17 aprile 2009.

Formazione Lacuna Coil (2009)

  • Cristina Scabbia – voce
  • Andrea Ferro – voce
  • Marco Emanuele Biazzi – chitarra
  • Cristiano Migliore – chitarra
  • Marco Coti Zelati – basso
  • Cristiano Mozzati – batteria

Traduzione Survive – Lacuna Coil

Testo tradotto di Survive (Lacuna Coil, Don Gilmore) dei Lacuna Coil [Century]

Survive

Sometimes I feel alone
in a million crowd
An outsider wandering alone without
Any words to say
They can’t explain
The desire to overcome the pain
Feel the breath that’s always
getting away from me

Am I dreaming it all?
I will never be afraid

I’ll survive in this nothing,
leading nowhere.
I survive, feeling strong
for how much longer?
I’ll survive in this nothing
leading nowhere
I survive

A voice inside of me
That keeps on teasing
As sweet as like a whisper
from the lips of pain
And so many steps that I can’t make
I can’t take the chance,
release the brake
And the breath just
keeps on getting away

Am I dreaming it all?
I will never be afraid

I’ll survive in this nothing,
leading nowhere.
I survive, feeling strong
for how much longer?
I’ll survive in this nothing
leading nowhere
I survive

Sopravvivere

Qualche volta mi sento sola
in un milione di persone
Un’esclusa gironzola da sola senza
Alcuna parola da dire
Non posso spiegare
Il desiderio di sopraffare il dolore
Sento il respiro che
si allontana sempre

Sto sognando del tutto?
Non sarò mai spaventata

Sopravviverò in questo nulla,
che conduce in qualche luogo
Sopravvivo, sentendomi forte
per quanto a lungo?
Sopravviverò in questo nulla,
che conduce in qualche luogo
Sopravvivo

Un voce dentro di me
Che continua a stuzzicarmi
Tanto dolce quanto un sussurro
dalla labbra del dolore
E così tanti passi che non posso fare
Non posso prendere l’occasione,
lasciare il freno
E il respiro
continua ad allontanarsi

Sto sognando del tutto?
Non sarò mai spaventata

Sopravviverò in questo nulla,
che conduce in qualche luogo
Sopravvivo, sentendomi forte
per quanto a lungo?
Sopravviverò in questo nulla,
che conduce in qualche luogo
Sopravvivo

Tags: - 419 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .