The heart of the Unicorn – Gamma Ray
The heart of the Unicorn (Il cuore dell’unicorno) è la traccia numero tre settimo album dei Gamma Ray, No World Order, pubblicato il 9 ottobre del 2001.
Formazione Gamma Ray (2001)
- Kai Hansen – voce, chitarra
- Dirk Schlächter – basso
- Henjo Richter – chitarra, tastiere
- Dan Zimmermann – batteria
Traduzione The heart of the Unicorn – Gamma Ray
Testo tradotto di The heart of the Unicorn (Hansen) dei Gamma Ray [Sanctuary]
The heart of the Unicorn
Masters are relentless,
torture is for slaves
Money, greed and power
drives you to obey
Temperature is rising,
shakes me to the core
Blood and domination,
victims of the law
When bloody angels spread their wings
We’re drowning in madness,
the heart of the Unicorn…
Dwelling in sadness,
the heart of the Unicorn ….is dead
I see the demons rising,
beyond their sleeping void
Deep and down the masters
take them to the light
Their piercing rays are blazing,
obliterating fast
All dreams are torn to pieces,
vaporized at last
When bloody angels spread their wings
We’re drowning in madness,
the heart of the Unicorn…
Dwelling in sadness,
the heart of the unicorn ….is dead
I scan the dead horizon,
illuminated curse
In squished imagination,
catastrophies unfurl
Beyond the cataclysm, a dream of unicorns
The purest heart in heaven,
stabbed by poisoned thorns
Bloody angels, searing with fire,
turn to dust
All through the millenniums,
I’ve seen the writing on the wall
Into our oblivion,
we are the riders on the storm
We’re drowning in madness,
the heart of the Unicorn…
Dwelling in sadness,
the heart of the Unicorn ….is dead
Beware – all dead
No light – all dead
No dreams – all dead
No life – you’re dead
Il cuore dell’unicorno
I maestri sono implacabili,
la tortura è per gli schiavi
Il denaro, l’avidità e il potere
ti spingono a obbedire
La temperatura si sta alzando
mi scuote fino al midollo
Sangue e dominio
vittime della legge
Quando sanguinanti angeli aprono le ali
Stiamo affogando nella follia,
il cuore dell’unicorno…
Dimorando nella tristezza,
il cuore dell’unicorno …è morto
Vedo i demoni sorgere,
oltre il loro vuoto addormentato
Giù nel profondo i maestri
li portano alla luce
I loro raggi penetranti sono ardenti,
cancellano velocemente
Tutti i sogni sono fatti a pezzi,
finalmente vaporizzati
Quando sanguinanti angeli aprono le ali
Stiamo affogando nella follia,
il cuore dell’unicorno…
Dimorando nella tristezza,
il cuore dell’unicorno …è morto
Scruto l’orizzonte morto,
la maledizione illuminata
Nell’immaginazione compressa
si svolgono le catastrofi
Oltre il cataclisma, un sogni di unicorni
Il cuore più puro in cielo,
pugnalato da spine avvelenate
Angeli insanguinati, feroci col fuoco
si trasformano in polvere
Attraverso i millenni
ho visto i segni premonitori
Nel nostro oblio,
siamo i cavalieri nella tempesta
Stiamo affogando nella follia,
il cuore dell’unicorno…
Dimorando nella tristezza,
il cuore dell’unicorno …è morto
Attenzione – tutti morti
Nessuna luce – tutti morti
Nessun sogno – tutti morti
Nessuna vita – tu sei morto
Le traduzioni di No World Order
01.Introduction • 02.Dethrone Tyranny • 03.The heart of the unicorn • 04.Heaven or Hell • 05.New world order • 06.Damn the machine • 07.Solid • 08.Fire below • 09.Follow me • 10.Eagle • 11.Lake of tears