Better of two evils – Marilyn Manson

Better of two evils (Il minore di due mali) è la traccia numero tredici del quinto album dei Marilyn Manson, The Golden Age of Grotesque, pubblicato il 13 maggio del 2003.

Formazione Marilyn Manson (2003)

  • Marilyn Manson – voce
  • John 5 – chitarra
  • Tim Sköld – basso
  • Ginger Fish – batteria
  • Madonna Wayne Gacy – tastiere

Traduzione Better of two evils – Marilyn Manson

Testo tradotto di Better of two evils (Manson, John 5, Sköld, Gacy) dei Marilyn Manson [Interscope]

Better of two evils

Haters call me bitch
Call me faggot call me Whitey
But I am something that you’ll never be
(Hey)

I won’t look prettier if I smile for the picture
Motherfuckers never liked me then and they
Sure won’t like me now
Don’t try to drag me down with your cliché
Your fake grin fits
your faker face
But I find all my pleasure
in your misery
Yeah

I will step on you on my way up
And I will step on you on my way down
I will step on you on my way up
And I will step on you on my way down
Haters call me bitch
Call me faggot call me Whitey
But I am something that you’ll never be
(Hey)
Haters call me bitch
Call me faggot call me Whitey
But I am something that you’ll never be
(Hey)
I’ll be your scapegoat,
I’ll be your saviour
I’m the better of two evils
I’m the better of two evils (yeah yeah yeah)

I want to hang all you cattle
With your VELVET ROPE,
Motherfuckers step up and get into
An orderly line.
I’ll show you how to make a muscle.
It takes less strength to grin than
It does to spit on all you
Paparazzinazis
Yeah

I will step on you on my way up
I’ll fucking step on you on my way down
Haters call me bitch
Call me faggot call me Whitey
But I am something that you’ll never be
(Hey)
Haters call me bitch
Call me faggot call me Whitey
But I am something that you’ll never be
(Hey)
I’ll be your scapegoat,
I’ll be your saviour
I’m the better of two evils
I’m the better of two evils

Don’t try to lead me to temptation
Don’t try to lead me to temptation
Don’t try to lead me to temptation
Don’t try to lead me to temptation
I’ve been delivered and I already know the way

Haters call me bitch
Call me faggot call me Whitey
But I am something that you’ll never be
(Hey)
Haters call me bitch
Call me faggot call me Whitey
But I am something that you’ll never be
(Hey)
I’ll be your scapegoat,
I’ll be your saviour
I’m the better of two evils
I’m the better of two evils (yeah yeah yeah)

Il minore di due mali

Coloro che mi odiano mi chiamano troia
Mi chiamano frocio mi chiamano pallido
Ma io sono qualcosa che voi non sarete mai
(Hey)

Non sembrerò più carino se sorrido per la foto
Non sono mai piaciuto ai bastardi poi
certamente non li piacerò adesso
Non buttatemi giù con i vostri cliché
Il vostro ghigno falso va bene
per la vostra faccia ancor più falsa
Ma io trovo tutto il mio piacere
nella vostra infelicità
Yeah

Vi calpesterò nella mia ascesa e
Vi calpesterò nella mia discesa
Vi calpesterò nella mia ascesa e
Vi calpesterò nella mia discesa
Coloro che mi odiano mi chiamano troia
Mi chiamano frocio mi chiamano pallido
Ma io sono qualcosa che voi non sarete mai
(Hey)
Coloro che mi odiano mi chiamano troia
Mi chiamano frocio mi chiamano pallido
Ma io sono qualcosa che voi non sarete mai
(Hey)
Sarò il vostro capro espiatorio,
sarò il vostro salvatore
Sono il male minore
Sono il male minore

Voglio impiccare tutti voi bestie
Con la vostra corda di velluto
Bastardi camminate e disponetevi
in linea ordinata
Vi mostrerò come fare un muscolo
Serve meno forza per sogghignare di quella
che serve per sputare su voi
Paparazzinazisti
Yeah

Vi calpesterò nella mia ascesa e
Vi calpesterò nella mia discesa
Coloro che mi odiano mi chiamano troia
Mi chiamano frocio mi chiamano pallido
Ma io sono qualcosa che voi non sarete mai
(Hey)
Coloro che mi odiano mi chiamano troia
Mi chiamano frocio mi chiamano pallido
Ma io sono qualcosa che voi non sarete mai
(Hey)
Sarò il vostro capro espiatorio,
sarò il vostro salvatore
Sono il male minore
Sono il male minore

Non cercate di condurmi verso la tentazione
Non cercate di condurmi verso la tentazione
Non cercate di condurmi verso la tentazione
Non cercate di condurmi verso la tentazione
Sono stato liberato e conosco già la strada

Coloro che mi odiano mi chiamano troia
Mi chiamano frocio mi chiamano pallido
Ma io sono qualcosa che voi non sarete mai
(Hey)
Coloro che mi odiano mi chiamano troia
Mi chiamano frocio mi chiamano pallido
Ma io sono qualcosa che voi non sarete mai
(Hey)
Sarò il vostro capro espiatorio,
sarò il vostro salvatore
Sono il male minore
Sono il male minore

Marilyn Manson - The Golden Age of GrotesqueLe traduzioni di The Golden Age of Grotesque

01.Thaeter (strumentale) • 02.This is the new shit • 03.mOBSCENE • 04.Doll-Dagga Buzz-Buzz Ziggety-Zag • 05.Use your fist and not your mouth • 06.The golden age of grotesque • 07.(s)AINT • 08.Ka-boom Ka-boom • 09.Slutgarden • 10.Spade ♠ • 11.Para-noir • 12.The bright young things • 13.Better of two evils • 14.Vodevil • 15.Obsequey (The death of art) (strumentale)

Tags: - Visto 649 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .