Blood – In This Moment

Blood (Sangue) è la traccia che apre, dopo l’intro Rise with me e quella che dà il nome al quarto album degli In This Moment, pubblicato il 14 agosto del 2012. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione In This Moment (2012)

Maria Brink – voce, piano
Chris Howorth – chitarra
Randy Weitzel – chitarra
Travis Johnson – basso
Tom Hane – batteria

Traduzione Rise with me – In This Moment

Testo tradotto di Rise with me (Brink, Howorth, Kevin Churko, Kane Churko) degli In This Moment [Century]

Rise with me

Just say tonight
You’ll die here with me.

Sorgi con me

Dico solo che stasera
Tu morirai qui con me

Traduzione Blood – In This Moment

Testo tradotto di Blood (Brink, Howorth, Kevin Churko, Kane Churko) degli In This Moment [Century]

Blood

I hate you for the sacrifices you made for me
I hate you for every time you ever bled for me
I hate you for the way you smile
when you look at me
I hate you for never taking control of me
I hate you for always saving me from myself
I hate you for always choosing me
and not someone else
I hate you for always pulling me
back from the edge
I hate you for every kind word you ever said
I’ll bleed you dry now

Blood blood blood
Pump mud through my veins
Shut your dirty, dirty mouth
I’m not that easy
Blood blood blood
Pump mud through my veins
I’m a dirty, dirty girl
I want it filthy

I love you for everything you ever took from me
I love the way you dominate and you violate me
I love you for every time you gave up on me
I love you for the way you look
when you lie to me
I love you for never believing in what I say
I love you for never once giving me my way
I love you for never delivering me from pain
I love you for always driving me insane
I’ll bleed you dry now

Blood blood blood
Pump mud through my veins
Shut your dirty, dirty mouth
I’m not that easy
Blood blood blood
Pump mud through my veins
I’m a dirty, dirty girl
I want it filthy

I hate you, I hate you
I’ll bleed you dry now

Sangue

Ti odio per i sacrifici che hai fatto per me
Ti odio per ogni volta che hai sanguinato per me
Ti odio per il modo in cui sorridi
quando mi guardi
Ti odio per non prendere mai il controllo di me
Ti odio per avermi sempre salvato da me stessa
Ti odio per scegliere sempre me
e non qualcun altro
Ti odio per avermi sempre tirata
indietro dal baratro
Ti odio per ogni parola gentile che hai detto
Ti farò dissanguare adesso

Sangue sangue sangue
pompa fango nelle mie vene
chiudi la tua sporca bocca
Io non sono così facile
Sangue sangue sangue
pompa fango nelle mie vene
Io sono una sporca ragazze
Lo voglio sporco

Ti amo per ogni cosa hai preso da me
Ti amo per il modo in cui mi domini e mi violenti
ti amo per ogni momento a cui ha rinunciato a me
Ti amo per il modo in cui mi guardi
quando mi stai mentendo
Ti amo per non credere mai a quello che dico
Ti amo perché mai una volta mi hai indicato la via
Ti amo per non avermi mai salvato dal dolore
Ti amo per avermi sempre fatto impazzire
Ti farò dissanguare adesso

Sangue sangue sangue
pompa fango nelle mie vene
chiudi la tua sporca bocca
Io non sono così facile
Sangue sangue sangue
pompa fango nelle mie vene
Io sono una sporca ragazze
Lo voglio sporco

Ti odio, ti odio
Ti farò dissanguare adesso