Blur the technicolor – White Zombie
Blur the technicolor (Sfoco il technicolor) è la traccia numero dieci del quarto album dei White Zombie, Astro-Creep: 2000 – Songs of Love, Destruction and Other Synthetic Delusions of the Electric Head, pubblicato l’11 aprile del 1995. La battuta presente a fine canzone è presa dal film "Coffy", diretto da Jack Hill del 1974.
Formazione White Zombie (1995)
- Rob Zombie – voc
- Jay Yuenger – chitarra
- Sean Yseult – basso
- John Tempesta – batteria
Traduzione Blur the technicolor – White Zombie
Testo tradotto di Blur the technicolor (Zombie, Yseult, Yuenger) dei White Zombie [Geffen]
Blur the technicolor
[…f**k…f**k…f**k…f**k…f**k…]
Falling down I am a psychoholic
Erratic and sure I cannot fail
Replay slow smooth and automatic
Go easy riding danger
Yeah – two guns west I ride an instamatic
Polaroid rat crucifixion nail
Antenna down cruising in the deep red
Mouth of a demon angel
GET IT ON! GET IT ON!
GET IT ON! GET IT ON!
Yeah! Rush of blood
burn through my face
And vicious t-bird breed on the whore
Wonder wheel cool and hellamatic
Go easy riding danger
Yeah — shadowplay I blur the technicolor
Stain a holy bed — a diamond way
Blackened core clear f**k-o-matic
Mouth of a demon angel
GET IT ON! GET IT ON!
GET IT ON! GET IT ON!
Yeah! Straight to the top sadistic or anything
Acid eat the face of night
Strip to the bone release me — violate
Eye of God, a goddamn, right
GET IT ON! GET IT ON!
GET IT ON! GET IT ON!
Yeah! Falling down
I am a psychoholic
Erratic and sure I cannot fail
Sit them there and sink
into the deep red
E-Z riding danger
Yeah! Shadowplay I blur the technicolor
Keep ‘em running-go-demolition way
Going down deep into a hole
Called love of a demon angel
GET IT ON! GET IT ON!
GET IT ON! GET IT ON!
GET IT ON! GET IT ON!
GET IT ON! GET IT ON!
("This is the end of your rotten life you
motherf**king dope pusher.")
Sfoco il technicolor
[…ca**o…ca**o…ca**o…ca**o…ca**o…]
Sto cadendo, sono un psico-dipendente
Erratico e sicuro, non posso fallire
Replay lento, fluido e automatico
Vado con calma a guidare col pericolo
Yeah – due pistole a ovest, guido un’istamatica
Chiodo di crocifissione, ratto Polaroid
Antenna abbassata che naviga nel profondo rosso
Bocca di un angelo demone
SALI A BORDO! SALI A BORDO!
SALI A BORDO! SALI A BORDO!
Yeah! Un afflusso di sangue
brucia attraverso la mia faccia e
Un feroce uccello si riproduce sulla put**na
La ruota delle meraviglie fresca ed ellamatica
Vado con calma a guidare col pericolo
Yeah — gioco di ombre, sfoco il technicolor
Macchio un letto sacro – una via di diamante
Nucleo annerito chiaro, scopata automatica
Bocca di un angelo demone
SALI A BORDO! SALI A BORDO!
SALI A BORDO! SALI A BORDO!
Yeah! Dritto verso l’alto sadismo o altro
L’acido mangia il volto della notte
Spogliati fino all’osso, liberami — violenta
L’occhio di Dio, un dannato diritto
SALI A BORDO! SALI A BORDO!
SALI A BORDO! SALI A BORDO!
Yeah! Sto cadendo,
sono un psico-dipendente
Erratico e sicuro, non posso fallire
Antenna abbassata che naviga
nel profondo rosso
Guido col pericolo su una E-Z
Yeah! gioco di ombre, sfoco il technicolor
Li faccio correre verso la demolizione
Scendendo in profondità in un buco
Chiamato "amore d’un angelo demone"
SALI A BORDO! SALI A BORDO!
SALI A BORDO! SALI A BORDO!
SALI A BORDO! SALI A BORDO!
SALI A BORDO! SALI A BORDO!
("Questa è la fine della tua fottuta vita,
figlio di put**na di uno spacciatore!")
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Astro-Creep: 2000
01.Electric head part 1. (the agony) • 02.Super-charger Heaven • 03.Real solution #9 • 04.Creature of the wheel • 05.Electric head Part 2. (The esctasy) • 06.Grease paint and monkey brains • 07.I, Zombie • 08.More human than human • 09.El phantasmo and the chicken-run blast-o-rama • 10.Blur the technicolor • 11.Blood, milk and sky
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1995
