Super-charger heaven – White Zombie

Super-charger heaven (Il super destriero dei cieli) è la traccia numero due del quarto album dei White Zombie, Astro-Creep: 2000 – Songs of Love, Destruction and Other Synthetic Delusions of the Electric Head, pubblicato l’11 aprile del 1995.

Formazione White Zombie (1995)

  • Rob Zombie – voc
  • Jay Yuenger – chitarra
  • Sean Yseult – basso
  • John Tempesta – batteria

Traduzione Super-charger heaven – White Zombie

Testo tradotto di Super-charger heaven (Zombie, Yseult, Yuenger, Tempesta) dei White Zombie [Geffen]

Super-charger heaven

“Look, I know the supernatural
is something that isn’t supposed to
happen, but it does happen”

Jesus lived his life in a cheap hotel
on the edge of Route 66 yeah
He lived a dark and
twisted life and he came right back
just to do it again
Eye for and eye and a tooth for the truth
I ain’t never seen
a demon warp deal’n a
ring-a-ding rhythm
or jukebox racket my
mind can’t clutch the feeling – yeah!

DEVILMAN – DEVILMAN
calling DEVILMAN
running in MY HEAD YEAH
DEVILMAN – DEVILMAN
calling DEVILMAN
running in MY HEAD YEAH

Hell hounds lead at the cowardly kings
And carry souls across the river Styx
yeah! They see no evil and feel no pain
Sucking juice from a fallen angel
I dreamed
I was a super nova fucker nitro-
Burning and fuel injection
Feed the gods a strychnine
Soul a motherfucker of invention

DEVILMAN – DEVILMAN
calling DEVILMAN
running in MY HEAD YEAH
DEVILMAN – DEVILMAN
calling DEVILMAN
running in MY HEAD YEAH

“Insipientia corde suo, non es deus.
Non est vita qui adorem, non es
usque ad unum.
Es excommunicatus, ex unione fidelium.”

“It is not heresy, and I will not recant!”

Yeah inbreed the witches
and woship the dogs
Deformed and fuck’n lazy
Damn yourself and choke
On my name I’d love to love ya baby
Deadringer rats swinging in the trees
Immaculate conception
Bury me an angel God I need
some inspiration

DEVILMAN – DEVILMAN
calling DEVILMAN
running in MY HEAD YEAH
DEVILMAN – DEVILMAN
calling DEVILMAN
running in MY HEAD YEAH

Il super destriero dei cieli

“Vedete, so che il soprannaturale
è qualcosa che non dovrebbe
succedere, ma può capitare”

Gesù ha vissuto la sua vita in un hotel conveniente
Sul bordo della Route 66, yeah;
ha vissuto una tetra e
Pazza vita ed è ritornato
solo per ricominciare daccapo
Occhio per occhio e dente per verità
Non ho mai visto u
n demone storpio patteggiare con
Un ritmo “riffato”
o il jukebox incasina la mia mente
Non riesco a frizionare la mente – Yeah!

DEMONE – DEMONE
Chiamalo DEMONE
Corre nella MIA TESTA YEAH!
DEMONE – DEMONE
Chiamalo DEMONE
Corre nella MIA TESTA YEAH!

I cani infernali conducono verso i re codardi e
Portano le anime lungo il fiume Stige
Yeah, non vedono il male e non provano dolore
Succhiano il succo da un angelo caduto
Ho sognato di
Essere una fottuta supernova a nitro –
Ardente ad iniezione di carburante
Sfamavo gli Dei,
un’anima stricnina, un casso di invenzione

DEMONE – DEMONE
Chiamalo DEMONE
Corre nella MIA TESTA YEAH!
DEMONE – DEMONE
Chiamalo DEMONE
Corre nella MIA TESTA YEAH!

“Sciocco cuore, tu non sei un Dio.
Non c’è vita per coloro che non
adorano, per un uomo che non hai.
Tu sei scomunicato dall’unione dei fedeli.”

“Questa non è eresia e non sarò ritrattato!”

Yeah, fai sesso incestuoso con le streghe e
Venera i cani deformati,
Scopa e dormi
Fatti maledire e strozzati a
Nome mio, adoro amare la tua piccola
Ratti impressionanti oscillano negli alberi
Immacolata concezione,
seppelliscimi un angelo
Dio, ho bisogno di più ispirazione

DEMONE – DEMONE
Chiamalo DEMONE
Corre nella MIA TESTA YEAH!
DEMONE – DEMONE
Chiamalo DEMONE
Corre nella MIA TESTA YEAH!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 217 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .