Car crash – Three Days Grace
Car crash (Incidente d’auto) è la traccia numero otto del quinto album dei Three Days Grace, Human, pubblicato il 31 marzo del 2015.
Formazione Three Days Grace (2015)
- Matt Walst – voce
- Barry Stock – chitarra
- Brad Walst – basso
- Neil Sanderson – batteria
Traduzione Car crash – Three Days Grace
Testo tradotto di Car crash dei Three Days Grace [RCA]
Car crash
I came along for the ride
You’re wicked with the clutch
Happened so fast and it hurt so much
You’re a car crash
And I can’t look away
I should have known by now
I’m still not afraid
I do it to myself
No is what I never say
You’re a car crash
And I can’t look away
All I see is shattered glass and
Red lights passing
My life flashing!
Headed for the same disaster
Faster and faster and faster
I couldn’t stop at the red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re a car crash
And I can’t look away
I came along for the ride
You’re wicked with the clutch
Happened so fast and it hurt so much
You’re a car crash
And I can’t look away
And all I see is shattered glass and
Red lights passing
My life flashing!
Headed for the same disaster
Faster and faster and faster
I couldn’t stop at the red light
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash
And I can’t look away
From the headlights
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash
And I can’t look away!
And all I see is shattered glass and
Red lights passing
(Let’s go for a ride!)
Headed for the same disaster
Faster and faster and faster
I couldn’t stop at the red light
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash
And I can’t look away
From the headlights
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash
Like a car crash!
And I can’t look away!
Incidente d’auto
Sono venuto per il viaggio
Sei un mostro con la frizione
È successo così in fretta e ha fatto tanto male
Sei un incidente stradale
E non riesco a distogliere lo sguardo
Avrei dovuto capirlo ormai
Eppure non ho paura
Me lo faccio da solo
“No” è una parola che non dico mai
Sei un incidente d’auto
E non riesco a distogliere lo sguardo
Tutto ciò che vedo sono vetri rotti e
Semafori rossi che passano
La mia vita che lampeggia!
Diretto verso lo stesso disastro
Sempre più veloce, più veloce, più veloce
Non riuscivo a fermarmi al semaforo rosso
Fermarmi al semaforo rosso
Non riuscivo a fermarmi al semaforo rosso
Sei un incidente d’auto
E non riesco a distogliere lo sguardo
Sono venuto per il viaggio
Sei un mostro con la frizione
È successo così in fretta e ha fatto tanto male
Sei un incidente d’auto
E non riesco a distogliere lo sguardo
E tutto ciò che vedo sono vetri rotti e
Semafori rossi che passano
La mia vita che lampeggia!
Diretti verso lo stesso disastro
Sempre più veloce, più veloce, più veloce
Non riuscivo a fermarmi al semaforo rosso
Il semaforo rosso
Fermarmi al semaforo rosso
Non riuscivo a fermarmi al semaforo rosso
Sei proprio come un incidente d’auto
E non riesco a distogliere lo sguardo
Dai fari
Il semaforo rosso
Fermati al semaforo rosso
Non riuscivo a fermarmi al semaforo rosso
Sei proprio come un incidente d’auto
E non riesco a distogliere lo sguardo!
E tutto ciò che vedo sono vetri rotti e
Semafori rossi che passano
(Andiamo a fare un giro!)
Diretti verso lo stesso disastro
Sempre più veloce, sempre più veloce
Non riuscivo a fermarmi al semaforo rosso
Il semaforo rosso
Fermarmi al semaforo rosso
Non riuscivo a fermarmi al semaforo rosso
Sei proprio come un incidente d’auto
E non riesco a distogliere lo sguardo
Dai fari
Il semaforo rosso
Fermati al semaforo rosso
Non riuscivo a fermarmi al semaforo rosso
Sei proprio come un incidente d’auto
Come un incidente stradale
E non riesco a distogliere lo sguardo!
Le traduzioni di Human
01.Human race • 02.Painkiller • 03.Fallen angel • 04.Landmine • 05.Tell me why • 06.I am machine • 07.So what • 08.Car crash • 09.Nothing’s fair in love and war • 10.One too many • 11.The end is not the answer • 12.The real you

