Cold – Sonata Arctica

Cold (Freddo) è la traccia numero tre del decimo album dei Sonata Arctica, Talviyö, pubblicato il 6 settembre del 2019. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sonata Arctica (2019)

  • Tony Kakko – voce
  • Elias Viljanen – chitarra
  • Pasi Kauppinen – basso
  • Tommy Portimo – batteria
  • Henrik Klingenberg – tastiera

Traduzione Cold – Sonata Arctica

Testo tradotto di Cold dei Sonata Arctica [Nuclear Blast]

Cold

Standing with my back against the wall
Standing with back against the wall… it’s cold
Cold…

Day, night, fades to dawn
Now the fire breathing dragon
I have nursed by my side is turning cold

One night, blinding light
Felt the necklace with a golden heart get cold
Against the wall, against the wall, it’s cold

Why can’t this make me
warm on winter’s nights
Maybe your heart has
stone cold gold inside

Dancing with my back against the wall
Dancing with my back against the wall
And again

Why can’t you make me
warm on winter’s nights
Maybe your heart has
stone cold gold inside

Unless you feel the fire deep inside
A golden heart won’t keep you warm at night

But when the memory has a face no more
And the days are getting longer
When all the words unspoken die away

Believe the wisdom written on the walls
Maybe the road ahead is golden
The white thunderbird will drive away,
fly away, fly away

Why can’t you make me
warm on winter’s nights
Maybe your heart has
stone cold gold inside

Unless you feed the fire deep inside
A golden heart won’t keep you warm at night

Maybe your heart has
stone cold gold inside

Freddo

In piedi con la schiena contro il muro
In piedi con la schiena contro il muro… fa freddo
Freddo…

Il giorno, la notte, svanisce all’alba
Ora il drago sputa fuoco che
ho allattato al mio fianco sta diventando freddo

Una notte, luce accecante
Ho sentito la collana col cuore d’oro freddarsi
Contro il muro, contro il muro, è freddo

Perché questo non mi
riscalda nelle notti d’inverno
Forse il tuo cuore ha fredda
pietra dorata all’interno

Ballando con la schiena contro il muro
Ballando con la schiena contro il muro
E di nuovo

Perché questo non mi
riscalda nelle notti d’inverno
Forse il tuo cuore ha fredda
pietra dorata all’interno

A meno che tu non senta il fuoco nel profondo
Un cuore d’oro non ti terrà caldo di notte

Ma quando il ricordo non ha più un volto
E i giorni si allungano
Quando tutte le parole non dette muoiono

Credi alla saggezza scritta sui muri
Forse la strada da percorrere è dorata
Il tuono bianco si allontanerà,
volerà via, volerà via

Perché questo non mi
riscalda nelle notti d’inverno
Forse il tuo cuore ha fredda
pietra dorata all’interno

A meno che tu non senta il fuoco nel profondo
Un cuore d’oro non ti terrà caldo di notte

Forse il tuo cuore ha fredda
pietra dorata all’interno

Sonata Arctica - TalviyöLe traduzioni di Talviyö

01.Message from the sun • 02.Whirlwind • 03.Cold • 04.Storm the Armada • 05.The last of the lambs • 06.Who failed the most • 07.Ismo’s got good reactors (strumentale) • 08.Demon’s cage • 09.A little less understanding • 10.The raven still flies with you • 11.The garden • 12.You won’t fall

Tags:, - Visto 136 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .