Course of fate – Amorphis

Course of fate (Il corso del destino) è la traccia numero nove del nono album degli Amorphis, Skyforger, pubblicato il 29 maggio del 2009.

Formazione Amorphis (2009)

  • Tomi Joutsen – voce
  • Tomi Koivusaari – chitarra
  • Esa Holopainen – chitarra
  • Niclas Etelävuori – basso
  • Jan Rechberger – batteria
  • Santeri Kallio – tastiere

Traduzione Course of fate – Amorphis

Testo tradotto di Course of fate (Pekka Kainulainen, Kallio) degli Amorphis [Nuclear Blast]

Course of fate

Got a maid from the lands of north
A wife from lands of strange
The work of gods was at last replaced
By days and nights of men

She wakes beside me
She stands by me
She stares at our sky
She lives our lives

In the beginning of all time the sounds of war
I sanctified for work
Cries of terror harmonized to a song
Spirits of wrath restrained

And now dead is my wife
Ripped apart by iron teeth
Slashed by the claws of steel
The ancient venom surfaced again

She lies in the ground
She’s gone from me
She stares without eyes
She stares at me

Poisoned by the bane of riches
Betrayed by lies manifold
Slain by avenger
The ancient venom turned the course of fate

She lies in the ground
She’s gone from me
She stares without eyes
She stares at me

She woke beside me
She stood by me
She stared at our sky
And lived our life

Il corso del destino

Ho una fanciulla delle terre del nord
una moglie dalle terre sconosciute
L’opera degli dei fu finalmente sostituita
Dai giorni e dalle notti degli uomini

Lei si sveglia accanto a me
Lei mi sta accanto
Fissa il nostro cielo
Lei vive le nostre vite

All’inizio di tutti i tempi i suoni della guerra
Mi sono santificato per il lavoro
Grida di terrore creavano una canzone
Gli spiriti dell’ira erano imprigionati

E ora morta è mia moglie
Lacerata da denti di ferro
Trafitta da artigli d’acciaio
L’antico veleno ricompare di nuovo

Lei giace a terra
Mi ha lasciato
Mi fissa senza occhi
Mi fissa

Avvelenato dall’assillo delle ricchezze
Tradito da molte bugie
Massacrato dal vendicatore
L’antico veleno ha cambiato il corso del destino

Lei giace a terra
Mi ha lasciato
Mi fissa senza occhi
Mi fissa

Si svegliava accanto a me
Mi è stata accanto
Fissava il nostro cielo
E ha viveva la nostra vita

Amorphis - SkyforgerLe traduzioni di Skyforger

01.Sampo • 02.Silver bride • 03.From the heaven of my heart • 04.Sky is mine • 05.Majestic beast • 06.My sun • 07.Highest star • 08.Skyforger • 09.Course of fate • 10.From earth I rose

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *