Gli Amorphis sono un gruppo finlandese folk metal/progressive death metal, formato originariamente da Jan Rechberger, Tomi Koivusaari e Esa Holopainen nel 1990. [sito ufficiale]
- 1992 – The Karelian Isthmus
- 1994 – Tales from the Thousand Lakes
- 1996 – Elegy
- 1999 – Tuonela
- 2001 – Am Universum
- 2003 – Far from the Sun
- 2006 – Eclipse
- 2007 – Silent Waters
- 2009 – Skyforger
- 2011 – The beginning of Times
- 2013 – Circle
- 2015 – Under the Red Cloud
- 2018 – Queen of Time
- 2022 – Halo
The Karelian Isthmus (01/11/1992)
Testi tradotti dell’album The Karelian Isthmus
[Tomi Koivusaari, Esa Holopainen, Olli-Pekka Laine, Jan Rechberger]
- Karelia (strumentale)
- The gathering [Il raduno]
- Grail’s Mysteries
- Warriors Trail
- Black Embrace
- Exile of the Sons of Uisliu
- Lost Name of God
- Pilgrimage
- Misery Path
- Sign from the North Side
- Vulgar Necrolatry
Tales from the Thousand Lakes (01/09/1994)
Testi tradotti dell’album Tales from the Thousand Lakes
[Tomi Koivusaari, Esa Holopainen, Olli-Pekka Laine, Jan Rechberger, Kasper Martenson]
- Thousand lakes (strumentale)
- Into hiding [Nel nascondiglio]
- The castaway [Il naufrago]
- First doom [Prima condanna]
- Black winter day [Nero giorno d’inverno]
- Drowned maid [Vergine affogata]
- In the beginning [In principio]
- Forgotten sunrise [Alba dimenticata]
- To fathers cabin [Alla capanna dei padri]
- Magic and mayhem [Magia e caos]
Elegy (14/05/1996)
Testi tradotti dell’album Elegy
[Tomi Koivusaari, Esa Holopainen, Olli-Pekka Laine, Pekka Kasari, Kim Rantala, Pasi Koskinen]
- Better unborn [Meglio non nato]
- Against widows [Contro le vedove]
- The orphan [L’orfano]
- On rich and poor [Sul ricco e sul povero]
- My Kantele [La mia Kantele]
- Cares [Preoccupazioni]
- Song of the troubled one [La canzone dell’agitato]
- Weeper on the shore [Colei che piange sulla spiaggia]
- Elegy [Elegia]
- Relief (strumentale)
Tuonela (23/03/1999)
Testi tradotti dell’album Tuonela
[Tomi Koivusaari, Esa Holopainen, Olli-Pekka Laine, Pekka Kasari, Pasi Koskinen]
- The way [La via]
- Morning star [Stella del mattino]
- Nightfall [Crepuscolo]
- Tuonela [Regno dei morti]
- Greed [Avidità]
- Divinity [Divinità]
- Shining [Scintillante]
- Withered [Appassito]
- Rusty moon [Luna arrugginita]
- Summer’s end [La fine dell’estate]
Am Universum (03/04/2001)
Testi tradotti dell’album Am Universum
[Tomi Koivusaari, Esa Holopainen, Pekka Kasari, Pasi Koskinen, Santeri Kallio, Niclas Etelävuori]
- Alone [Da solo]
- Goddess (of the sad man) [Dea dell’uomo triste]
- The night is over [La notte è finita]
- Shatters within [In frantumi dentro]
- Crimson wave [Onda cremisi]
- Drifting memories [Ricordi alla deriva]
- Forever more [Per sempre]
- Veil of sin [Velo del peccato]
- Captured state [Stato di prigionia]
- Grieve stricken heart [Cuore addolorato]
Far from the Sun (26/05/2003)
Testi tradotti dell’album Far from the Sun
[Tomi Koivusaari, Esa Holopainen, Pasi Koskinen, Santeri Kallio, Niclas Etelävuori, Jan Rechberger]
- Day of tour beliefs [Il giorno della vostra fede]
- Planetary misfortune [Sventura planetaria]
- Evil inside [Il male dentro]
- Mourning soil [Terreno in lutto]
- Far from the sun [Lontano dal sole]
- Ethereal solitude [Solitudine eterea]
- Killing goodness [Bontà assassina]
- God of deception [Dio dell’inganno]
- Higher ground [Un terreno più in alto]
- Smithereens [In frantumi]
Eclipse (15/02/2006)
Testi tradotti dell’album Eclipse
[Tomi Koivusaari, Esa Holopainen, Tomi Joutsen, Santeri Kallio, Niclas Etelävuori, Jan Rechberger]
- Two moons [Due lune]
- House of sleep [Casa del sonno]
- Leaves scar [Lascia la cicatrice]
- Born from fire [Nato dal fuoco]
- Under a soil and black stone [Sotto il suolo e la pietra nera]
- Perkele (the god of fire) [Perkele il dio del fuoco]
- Smoke [Il fumo]
- Same flesh [Stessa carne]
- Brother moon [Fratello Luna]
- Empty opening [Apertura vuota]
Silent Waters (31/08/2007)
Testi tradotti dell’album Silent Waters
[Tomi Koivusaari, Esa Holopainen, Tomi Joutsen, Santeri Kallio, Niclas Etelävuori, Jan Rechberger]
- Weaving the incantation [Tessendo l’incantesimo]
- A servant [Un servo]
- Silent waters [Acque silenziose]
- Towards and against [Verso e contro]
- I of crimson blood [Io dal sangue cremisi]
- Her alone [Lei sola]
- Enigma [Enigma]
- Shaman [Sciamano]
- The white swan [Il cigno bianco]
- Black river [Fiume nero]
Skyforger (29/05/2009)
Testi tradotti dell’album Skyforger
[Tomi Koivusaari, Esa Holopainen, Tomi Joutsen, Santeri Kallio, Niclas Etelävuori, Jan Rechberger]
- Sampo [Sampo]
- Silver bride [La sposa d’argento]
- From the heaven of my heart [Dal paradiso del mio cuore]
- Sky is mine [Il cielo è mio]
- Majestic beast [Bestia maestosa]
- My sun [Il mio sole]
- Highest star [La stella più alta]
- Skyforger [Il forgiatore del cielo]
- Course of fate [Il corso del destino]
- From earth I rose [Dalla terra sono sorto]
The Beginning of Times (27/05/2011)
Testi tradotti dell’album The Beginning of Times
[Tomi Koivusaari, Esa Holopainen, Tomi Joutsen, Santeri Kallio, Niclas Etelävuori, Jan Rechberger]
- Battle for light [Battaglia per la luce]
- Marmaid [Sirena]
- My enemy [Il mio nemico]
- You I need [Ho bisogno di te]
- Song of the sage [La canzone del saggio]
- Three words [Tre parole]
- Reformation [Riforma]
- Soothsayer [Indovino]
- On a stranded shore [Su una spiaggia abbandonata]
- Escape [Fuga]
- Crack in a stone [Una crepa nella pietra]
- Beginning of time [L’inizio del tempo]
- Heart’s song [La canzone del cuore]
Circle (19/04/2013)
Testi tradotti dell’album Circle
[Tomi Koivusaari, Esa Holopainen, Tomi Joutsen, Santeri Kallio, Niclas Etelävuori, Jan Rechberger]
- Shades of Gray
- Mission
- The Wanderer
- Narrow Path
- Hopeless days [Giorni senza speranza]
- Nightbird’s Song
- Into the Abyss
- Enchanted by the Moon
- A New Day
Under the Red Cloud (04/09/2015)
Testi tradotti dell’album Under the Red Cloud
[Tomi Koivusaari, Esa Holopainen, Tomi Joutsen, Santeri Kallio, Niclas Etelävuori, Jan Rechberger]
- Under the red cloud [Sotto la nuvola rossa]
- The four wise ones [I quattro saggi]
- Bad blood [Sangue cattivo]
- The skull [Il teschio]
- Death of a king [La morte di un re]
- Sacrifice [Sacrificio]
- Dark path [Sentiero oscuro]
- Enemy at the gates [Il nemico alle porte]
- Tree of ages [L’albero delle epoche]
- White night [Bianca notte]
Queen of Time (18/05/2018)
Testi tradotti dell’album Queen of Time
[Tomi Koivusaari, Esa Holopainen, Tomi Joutsen, Santeri Kallio, Olli-Pekka Laine, Jan Rechberger]
- The bee [L’ape]
- Message in the amber [Messaggio dentro l’ambra]
- Daughter of hate [La figlia dell’odio]
- The golden elk [L’alce dorata]
- Wrong direction [Direzione sbagliata]
- Heart of the giant [Il cuore del gigante]
- We accursed [Siamo maledetti]
- Grain of sand [Granello di sabbia]
- Amongst stars [Tra le stelle]
- Pyres on the coast [Pire lungo la costa]
- As mountains crumble [Quando le montagne si sgretolano]
- Brother and sister [Fratello e sorella]
Halo (11/02/2022)
Testi tradotti dell’album Halo
[Tomi Koivusaari, Esa Holopainen, Tomi Joutsen, Santeri Kallio, Olli-Pekka Laine, Jan Rechberger]
- Northwards [Verso nord]
- On the dark waters [Sulle acque scure]
- The moon [La luna]
- Windmane [Criniera nel vento]
- A new land [Una nuova terra]
- When the gods came [Quando vennero gli dei]
- Seven roads come together [Sette strade si incontrano]
- War [Guerra]
- Halo [Nimbo]
- The wolf [Il lupo]
- My name is Night [Mi chiamo Notte]