Drifting memories – Amorphis
Drifting memories (Ricordi alla deriva) è la traccia numero sei del quinto album degli Amorphis, Am Universum, pubblicato il 23 febbraio del 2001.
Formazione Amorphis (2001)
- Pasi Koskinen – voce
- Tomi Koivusaari – chitarra
- Esa Holopainen – chitarra
- Niclas Etelavouri – basso
- Pekka Kasari – batteria
- Santeri Kallio – tastiere
Traduzione Drifting memories – Amorphis
Testo tradotto di Drifting memories (Koskinen) degli Amorphis [Nuclear Blast]
Drifting memories
How does it feel
Blessed to receive
Be modest and forgiving
How does it feel
You can try to hate me
But you’re only hurting yourself
Drifting in your shady memories
Where to go when sorrow breeds
Let the fear run through
Breath in black and stifling air
All those words they disappear
No need to rest
it’s too early to die
You don’t have to say
Why rue for that day
When you’ve open up your eyes again
Now it’s your fate
Face your heart ache
You wish to make it unreal
Drifting in your shady memories
Where to go when sorrow breeds
Let the fear run through
Breath in black and stiffling air
All those words they disappear
No need to rest
it’s too early to die
Drifting in your shady memories
Where to go when sorrow breeds
Let the fear run through
Breath in black and stiffling air
All those words they disappear
No need to rest
it’s too early to die
Ricordi alla deriva
Come ci si sente
ad essere benedetti quando si riceve
Ad essere modesti e perdonare
Come ci si sente?
Puoi cercare di odiarmi
Ma fai male solo a te stesso
Alla deriva nei tuoi loschi ricordi
Dove andare quando il dolore cresce
Lascia passare la paura
Respira nell’aria nera e soffocante
Tutte quelle parole svaniranno
Non c’è bisogno di riposare,
è troppo presto per morire
Non c’è bisogno di dire
che ti penti di quel giorno
Quando hai aperto di nuovo gli occhi
Ora è il tuo destino
Affronta i dolori del tuo cuore
Vorresti renderlo irreale
Alla deriva nei tuoi loschi ricordi
Dove andare quando il dolore cresce
Lascia passare la paura
Respira nell’aria nera e soffocante
Tutte quelle parole svaniranno
Non c’è bisogno di riposare,
è troppo presto per morire
Alla deriva nei tuoi loschi ricordi
Dove andare quando il dolore cresce
Lascia passare la paura
Respira nell’aria nera e soffocante
Tutte quelle parole svaniranno
Non c’è bisogno di riposare,
è troppo presto per morire
Le traduzioni di Am Universum
01.Alone • 02.Goddess (of the sad man) • 03.The night is over • 04.Shatters within • 05.Crimson wave • 06.Drifting memories • 07.Forever more • 08.Veil of sin • 09.Captured state • 10.Grieve stricken heart
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2001
