Shatters within – Amorphis
Shatters within (In frantumi dentro) è la traccia numero quattro del quinto album degli Amorphis, Am Universum, pubblicato il 23 febbraio del 2001.
Formazione Amorphis (2001)
- Pasi Koskinen – voce
- Tomi Koivusaari – chitarra
- Esa Holopainen – chitarra
- Niclas Etelavouri – basso
- Pekka Kasari – batteria
- Santeri Kallio – tastiere
Traduzione Shatters within – Amorphis
Testo tradotto di Shatters within (Koskinen) degli Amorphis [Nuclear Blast]
Shatters within
Once I was there
Standing outside
Looking in
Beside my window
Smiling face, shattering
It’s an old man’s pride
That climbs over understanding
It wasn’t your child
That I was hurting
And I turn my back to the world
Well I don’t care
What can I say if I see you all as dead
Under the dying sun it comes
Weaving fear but I have none
I know that mushroom cloud
Won’t come very near
What do you have to believe in
And all the poison you breath in
The crystal heart shatters within
Once I was there
Standing outside
Moving in
Inside my window
Crying face, shattering
Take all that you have
And leave the rest for today
It’s the old folk’s sign
That took away your chastidy
And I turn my back to the world
Well I don’t care
What can I say if I see you all as dead
Under the dying sun it comes
Weaving fear but I have none
I know that mushroom cloud
Won’t come very near
What do you have to believe in
And all the poison you breath in
The crystal heart shatters within
In frantumi dentro
Una volta ero lì
All’esterno
Guardando dentro
Accanto alla mia finestra
Un volto sorridente, in frantumi
È l’orgoglio di un vecchio
Che che va oltre alla comprensione
Non era tuo figlio
Che stavo ferendo
E volto le spalle al mondo
Beh, non mi interessa
Cosa posso dire se vi vedo tutti morti?
Sotto il sole morente arriva
Tessendo la paura, ma io non ne ho
So che quella nuvola a forma di fungo
Non si avvicinerà molto
In cosa devi credere
E tutto il veleno che respiri
Il cuore di cristallo si frantuma dentro
Una volta ero lì
In piedi fuori
Mi muovo all’interno
Dentro la mia finestra
Viso piangente, in frantumi
Prendi tutto quello che hai
E lascia il resto per oggi
È il segno della vecchia gente
Che ti ha tolto la castità
E volto le spalle al mondo
Beh, non mi interessa
Cosa posso dire se vi vedo tutti morti?
Sotto il sole morente arriva
Tessendo la paura, ma io non ne ho
So che quella nuvola a forma di fungo
Non si avvicinerà molto
In cosa devi credere
E tutto il veleno che respiri
Il cuore di cristallo si frantuma dentro
Le traduzioni di Am Universum
01.Alone • 02.Goddess (of the sad man) • 03.The night is over • 04.Shatters within • 05.Crimson wave • 06.Drifting memories • 07.Forever more • 08.Veil of sin • 09.Captured state • 10.Grieve stricken heart
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2001
