Forever more – Amorphis
Forever more (Per sempre) è la traccia numero sette del quinto album degli Amorphis, Am Universum, pubblicato il 23 febbraio del 2001.
Formazione Amorphis (2001)
- Pasi Koskinen – voce
- Tomi Koivusaari – chitarra
- Esa Holopainen – chitarra
- Niclas Etelavouri – basso
- Pekka Kasari – batteria
- Santeri Kallio – tastiere
Traduzione Forever more – Amorphis
Testo tradotto di Forever more (Koskinen) degli Amorphis [Nuclear Blast]
Forever more
I walk down to the seashore
To bury my hate
I wait till the morning of the mourning
But it’s too late
Down to the seashore
Through the illuminous gate
You wait for tomorrow but today is today
No one can understand my pain
Find me the ocean
Where waters stand still
Nothing can befall evermore
Find me the ocean
which swallows all that floats
It’s time to prevail your conspiracy
It’s a whisper of a dead man
I’ve heard it before
It’s yearning my emotions
Before I was born
It was only delusion
Of illuminous gate
‘cause today is the day
Find me the ocean
Where waters stand still
Nothing can befall evermore
Find me the ocean
which swallows all that floats
It’s time to prevail your conspiracy
Calm is the breath
that breaks the circle of silence
Like the whisper of a dying man
Who was born in his own funeral
Time is right for the twisted one
Guide me to the center of the vicious goal
You’re my prey, kiss my arrow the silver
Per sempre
Cammino verso la spiaggia
per seppellire il mio odio
Ho aspettato fino al mattino del lutto,
ma è troppo tardi
Su questa spiaggia,
attraverso una porta luminosa,
aspetti il domani, ma l’oggi è l’oggi
Nessuno può capire il mio dolore
Trovami un oceano
dove le acque sono calme,
dove nulla può più succedere
Trovami un oceano
che inghiotta tutto quello che galleggia
È tempo di far prevalere la tua congiura
È il sussurro di un uomo morto
che ho già sentito in passato
È il desiderio delle mie emozioni
Prima che nascessi
Era solo un’illusione
di un cancello luminoso
Perché oggi è il giorno
Trovami un oceano
dove le acque sono calme,
dove nulla può più succedere
Trovami un oceano
che inghiotta tutto quello che galleggia
È tempo di far prevalere la tua congiura
Calmo è il respiro
che spezza il cerchio del silenzio,
Come il sussurro di un uomo morente
Che è nato durante il suo stesso funerale
È il momento giusto per quelli inquieti
Guidami al centro di questa meta viziosa
Sei la mia preda, bacia la mia freccia d’argento
Le traduzioni di Am Universum
01.Alone • 02.Goddess (of the sad man) • 03.The night is over • 04.Shatters within • 05.Crimson wave • 06.Drifting memories • 07.Forever more • 08.Veil of sin • 09.Captured state • 10.Grieve stricken heart
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2001
