Crimson wave – Amorphis
Crimson wave (Onda cremisi) è la traccia numero cinque del quinto album degli Amorphis, Am Universum, pubblicato il 23 febbraio del 2001.
Formazione Amorphis (2001)
- Pasi Koskinen – voce
- Tomi Koivusaari – chitarra
- Esa Holopainen – chitarra
- Niclas Etelavouri – basso
- Pekka Kasari – batteria
- Santeri Kallio – tastiere
Traduzione Crimson wave – Amorphis
Testo tradotto di Crimson wave (Koskinen) degli Amorphis [Nuclear Blast]
Crimson wave
She’s riding on a crimson wave
Truth sat on her shoulder
Planets before melting face
The keys for the wounded
Sinking into underground
Please the one who wants it
Something is pulling you down
It’s not the cravings why you need it
It’s a rush hour inside my head
Don’t wanna share the anguish
And I will take it away from you
Before you can change it
That bastard hallucination’s pushing me
Like a damned I walk over
Touch the sky when it’s burning red
Standing the ground I have chosen
Shivering in outer space
There’s no one who can hear you
Getting into different state
It’s like getting nowhere
Gathering all those fears and fails
There’s no one who can see you
Someone is pulling you down
It’s not the cravings why you need it
It’s a rush hour inside my head
Don’t wanna share the anguish
And I will take it away from you
Before you can change it
That bastard hallucination’s pushing me
Like a damned I walk over
Touch the sky when it’s burning red
Standing the ground I have chosen
Onda cremisi
Lei cavalca un’onda cremisi,
con la verità seduta su una spalla
I pianeti girano davanti al viso che si scioglie
Le chiavi per i feriti
sono sprofondate nel sottosuolo
Accontentate colui che vuole tutto questo
Qualcosa ti trascina verso il basso
e non è per il desiderio che ne hai bisogno.
È un’ora di impeto nella mia testa
Non voglio condividere l’angoscia
E la porterò via da te
Prima che tu possa cambiarla
Quell’allucinazione bastarda mi sta spingendo
Come un dannato cammino oltre
Tocco il cielo quando è rosso fuoco
In piedi sulla terra che ho scelto
Quando tremi in uno spazio esterno
non c’è nessuno che possa sentirti
Entrare in uno stato diverso
È come non arrivare da nessuna parte
Raccogli le tue paure e i tuoi fallimenti,
nessuno potrà vederti.
Qualcuno ti trascina verso il basso
e non è per il desiderio che ne hai bisogno.
È un’ora di impeto nella mia testa
Non voglio condividere l’angoscia
E la porterò via da te
Prima che tu possa cambiarla
Quell’allucinazione bastarda mi sta spingendo
Come un dannato cammino oltre
Tocco il cielo quando è rosso fuoco
In piedi sulla terra che ho scelto
Le traduzioni di Am Universum
01.Alone • 02.Goddess (of the sad man) • 03.The night is over • 04.Shatters within • 05.Crimson wave • 06.Drifting memories • 07.Forever more • 08.Veil of sin • 09.Captured state • 10.Grieve stricken heart
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2001
