Planetary misfortune – Amorphis

Planetary misfortune (Sventura planetaria) è la traccia numero due del sesto album degli Amorphis, Far From The Sun, pubblicato a il 26 maggio del 2003.

Formazione Amorphis (2003)

  • Pasi Koskinen – voce
  • Tomi Koivusaari – chitarra e sitar
  • Esa Holopainen – chitarra
  • Niclas Etelavouri – basso
  • Jan Rechberger – batteria
  • Santeri Kallio – tastiere

Traduzione Planetary misfortune – Amorphis

Testo tradotto di Planetary misfortune (Koskinen) degli Amorphis [Nuclear Blast]

Planetary misfortune

I hear you
hear your worthless speech
unheard and sensational
feeding my comprehension
let me see beyond all additional

Show me something real
something low and dramatical
when all this sinful glittery
is still too much to see

Taste the death from my hand
cleanse your senses
take the death from my hands
please your senses

I fear you
planetary misfortune
who will pray for my hallucinations
I’m not attuned
when you fold your hands
it’s a wave of the salvation

And their slaves are their kings
futility of this creation
stand before the illusionist
the man of misapprehension

Taste the death from my hand
cleanse your senses
take the death from my hands
please your senses

Sventura planetaria

Ti ascolto
Ascolto il tuo discorso senza valore
inascoltato e sensazionale
alimenta la mia comprensione
fammi vedere oltre tutto il di più

Mostrami qualcosa di reale
qualcosa di triste e drammatico
perché tutto questo scintillio peccaminoso
è ancora troppo da sopportare

Assapora la morte dalla mia mano
purifica i tuoi sensi
Prendi la morte dalle mie mani
soddisfa i tuoi sensi

Ti temo
sventura planetaria
chi pregherà per le mie allucinazioni?
Non sono in sintonia
quando congiungi le mani
È un’onda di salvezza

E i loro schiavi sono loro re,
la futilità di questa creazione
alzatevi davanti al vostro illusionista,
l’uomo degli equivoci.

Assapora la morte dalla mia mano
purifica i tuoi sensi
Prendi la morte dalle mie mani
soddisfa i tuoi sensi

Amorphis - Far from the SunLe traduzioni di Far From The Sun

01.Day of tour beliefs • 02.Planetary misfortune • 03.Evil inside • 04.Mourning soil • 05.Far from the sun • 06.Ethereal solitude • 07.Killing goodness • 08.God of deception • 09.Higher ground • 10.Smithereens

Tags: - Visto 39 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .