Wrong direction – Amorphis

Wrong direction (Direzione sbagliata) è la traccia numero cinque del tredicesimo album degli Amorphis, Queen of Time, pubblicato il 18 maggio del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Amorphis (2018)

  • Tomi Joutsen – voce
  • Esa Holopainen – chitarra
  • Tomi Koivusaari – chitarra
  • Olli-Pekka Laine – basso
  • Jan Rechberger – batteria
  • Santeri Kallio – tastiere

Traduzione Wrong direction – Amorphis

Testo tradotto di Wrong direction (Holopainen) degli Amorphis [Nuclear Blast]

Wrong direction

The night thickened into black earth
The ground sparked under my feet
I didn’t know the stars had tumbled down
And that earth had turned into sky

I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road have changed
The fires on the mountain died

I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road have changed
The fires on the mountain died

I felt ascending but I really sunk
Everything had turned upside down
As I was traveling to the mountain peak
I had dug into the grave of all hope

I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road have changed
The fires on the mountain died

I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road have changed
The fires on the mountain died

Why did I not follow the bear-star
Why did I shun the advice of my brothers
Why did I not study the signs of the heavens
Why did I silenced the words of my sisters

I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road have changed
The fires on the mountain died

I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road have changed
The fires on the mountain died

Why did I shun the advice of brothers
(The fires on the mountain died)
Why did I silenced the words of sisters
(The fires on the mountain died)

Direzione sbagliata

La notte si ingarbugliava nella terra oscura
Il terreno scintillava sotto i miei piedi
Non sapevo che le stelle fossero cadute giù
e quella terra trasformata in cielo

Avrei dovuto capire
Avrei dovuto vederlo arrivare
I segni sulla strada sono cambiati
I fuochi sulla montagna sono spenti

Avrei dovuto capire
Avrei dovuto vederlo arrivare
I segni sulla strada sono cambiati
I fuochi sulla montagna sono spenti

Sentivo di salire ma in realtà affondavo
Tutto era capovolto
Mentre viaggiavo verso al cima della montagna
Avevo scavato nella tomba di ogni speranza

Avrei dovuto capire
Avrei dovuto vederlo arrivare
I segni sulla strada sono cambiati
I fuochi sulla montagna sono spenti

Avrei dovuto capire
Avrei dovuto vederlo arrivare
I segni sulla strada sono cambiati
I fuochi sulla montagna sono spenti

Perché non ho seguito la stella dell’orso
Perché ho evitato il consiglio dei miei fratelli
Perché non ho studiato i segni dei cieli
Perché ho zittito le parole delle mie sorelle

Avrei dovuto capire
Avrei dovuto vederlo arrivare
I segni sulla strada sono cambiati
I fuochi sulla montagna sono spenti

Avrei dovuto capire
Avrei dovuto vederlo arrivare
I segni sulla strada sono cambiati
I fuochi sulla montagna sono spenti

Perché ho evitato il consiglio dei miei fratelli
(I fuochi sulla montagna sono spenti)
Perché ho zittito le parole delle mie sorelle
(I fuochi sulla montagna sono spenti)

Amorphis - Queen of TimeLe traduzioni di Queen of Time

01.The bee • 02.Message in the amber • 03.Daughter of hate • 04.The golden elk • 05.Wrong direction • 06.Heart of the giant • 07.We accursed • 08.Grain of sand • 09.Amongst stars • 10.Pyres on the coast • 11.As mountains crumble • 12.Brother and sister

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!