Pyres on the coast – Amorphis
Pyres on the coast (Pire lungo la costa) è la traccia numero dieci del tredicesimo album degli Amorphis, Queen of Time, pubblicato il 18 maggio del 2018.
Formazione Amorphis (2018)
- Tomi Joutsen – voce
- Esa Holopainen – chitarra
- Tomi Koivusaari – chitarra
- Olli-Pekka Laine – basso
- Jan Rechberger – batteria
- Santeri Kallio – tastiere
Traduzione Pyres on the coast – Amorphis
Testo tradotto di Pyres on the coast (Holopainen) degli Amorphis [Nuclear Blast]
Pyres on the coast
They came once
And they will come again
Their sails darken the moon
Black flags waving in the night
They think they’ll catch us unawares
The fires were lit in the night
Their ships carried by rushing waves
But the salmon sang what he heard
The eagle told what he saw
The fires were lit in the night
The fires were lit in the night
Their slave-ships the foams spat out
The raiders of the black waves
They moored their ships to our shores
But the salmon sang what he heard
The eagle told what he saw
The fires were lit in the night
Can you see the pyres on the coast
The fires in the night
From hill to hill the message rings
We know they are coming
Behold the pyres on the coast
The fires in the night
From hill to hill the message rings
We know they are coming
Into bears turned our men
Into wolves our brave women
Into birds our children
Into fire our wise elders
But the salmon sang what he heard
The eagle told what he saw
The fires were lit in the night
Can you see the pyres on the coast
The fires in the night
From hill to hill the message rings
We know they are coming
Behold the pyres on the coast
The fires in the night
From hill to hill the message rings
We know they are coming
We know they are coming!
Pire lungo la costa
Sono venuti una volta
e verranno di nuovo
Le loro vele oscurano la luna
Bandiere nere sventolano nella notte
Pensano che ci troveranno impreparati
I fuochi furono accesi nella notte
Le loro navi trasportate da onde impetuose
Ma il salmone ha cantato ciò che ha udito
e l’aquila ha detto quello che ha visto
I fuochi furono accesi nella notte
I fuochi furono accesi nella notte
Le loro galere infrangono la schiuma
i predoni delle onde nere
Hanno ormeggiato le loro nave sulle nostre rive
Ma il salmone ha cantato ciò che ha udito
e l’aquila ha detto quello che ha visto
I fuochi furono accesi nella notte
Riesci a vedere le pire lungo la costa
I fuochi nella notte
da collina a collina portano il messaggio
Sappiamo che stanno arrivando
Guarda le pire sulla costa
I fuochi nella notte
da collina a collina portano il messaggio
Sappiamo che stanno arrivando
I nostri uomini trasformati in orsi
Le nostre donne coraggiose in lupi
I nostri bambini uccelli
Nel fuoco i nostri vecchi saggi
Ma il salmone ha cantato ciò che ha udito
e l’aquila ha detto quello che ha visto
I fuochi furono accesi nella notte
Riesci a vedere le pire lungo la costa
I fuochi nella notte
da collina a collina portano il messaggio
Sappiamo che stanno arrivando
Guarda le pire sulla costa
I fuochi nella notte
da collina a collina portano il messaggio
Sappiamo che stanno arrivando
Sappiamo che stanno arrivando!
Le traduzioni di Queen of Time
01.The bee • 02.Message in the amber • 03.Daughter of hate • 04.The golden elk • 05.Wrong direction • 06.Heart of the giant • 07.We accursed • 08.Grain of sand • 09.Amongst stars • 10.Pyres on the coast • 11.As mountains crumble • 12.Brother and sister
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2018
