Amongst stars – Amorphis
Amongst stars (Tra le stelle) è la traccia numero nove del tredicesimo album degli Amorphis, Queen of Time, pubblicato il 18 maggio del 2018. Il brano vede la partecipazione di Anneke van Giersbergen. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Amorphis (2018)
- Tomi Joutsen – voce
- Esa Holopainen – chitarra
- Tomi Koivusaari – chitarra
- Olli-Pekka Laine – basso
- Jan Rechberger – batteria
- Santeri Kallio – tastiere
Traduzione Amongst stars – Amorphis
Testo tradotto di Amongst stars (Kallio) degli Amorphis [Nuclear Blast]
Amongst stars
Close your eyes now
And give in to the night
Soar above the stars
Forget what’s behind
Don’t stare up at the setting sun
Or the light of dawn
Follow the thread of gold
Drift on its tide
It’s a path of stars
Ride on the golden stream
And break the waves
In a gilded trail of stars
Rise, Rise
Above the golden way of stars
Rise, Rise
Beyond the trail of stars
The light will lure you
To lands forged by demise
To the shores of death
The blooming meadows
Seduce and intoxicate
With a deceiving scent
Follow the thread of gold
Drift on its tide
It’s a path of stars
Ride on the golden stream
And break the waves
In a trail of stars
I’ve seen the lights up in the sky
Like beacons from another shore
So don’t look back, don’t look a head
Just close your eyes, give in to the night
Close your eyes
And give in to the night
Soar above the stars
The blooming meadows
Seduce and intoxicate
With a deceiving scent
Follow the thread of gold
Drift on its tide
It’s a path of stars
Ride on the golden stream
And break the waves
In a gilded trail of stars
Rise, rise, rise
Above the golden way of stars
Rise, rise, rise
Beyond the trail of stars
Tra le stelle
Chiudi gli occhi adesso
e arrenditi alla notte
Vola sopra le stelle
Dimentica ciò che hai alle spalle
Non guardare il sole al tramonto
o la luce dell’alba
Segui il filo d’oro
Fatti trasportare dalla sua marea
È il cammino delle stelle
Cavalca la corrente dorata
e infrangi le onde
sulla scia dorata delle stelle
Alzati, alzati
Oltre la via dorata delle stelle
Alzati, alzati
Oltre la scia delle stelle
La luce ti attirerà
verso le terre forgiate dalla morte
verso le spiagge delle morte
I prati in fiore
seducono e intossicano
con un profumo ingannevole
Segui il filo d’oro
Fatti trasportare dalla sua marea
È il cammino delle stelle
Cavalca la corrente dorata
e infrangi le onde
sulla scia dorata delle stelle
Ho visto le luci su nel cielo
come segnali luminosi da un’altra riva
Quindi non guardare indietro ne avanti
Chiudi gli occhi e arrenditi alla notte!
Chiudi gli occhi adesso
e arrenditi alla notte
Vola sopra le stelle
I prati in fiore
seducono e intossicano
con un profumo ingannevole
Segui il filo d’oro
Fatti trasportare dalla sua marea
È il cammino delle stelle
Cavalca la corrente dorata
e infrangi le onde
sulla scia dorata delle stelle
Alzati, alzati
Oltre la via dorata delle stelle
Alzati, alzati
Oltre la scia delle stelle
Le traduzioni di Queen of Time
01.The bee • 02.Message in the amber • 03.Daughter of hate • 04.The golden elk • 05.Wrong direction • 06.Heart of the giant • 07.We accursed • 08.Grain of sand • 09.Amongst stars • 10.Pyres on the coast • 11.As mountains crumble • 12.Brother and sister
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2018
