Kevlar skin – Kamelot

Kevlar skin (Pelle in kevlar) è la traccia numero sette del dodicesimo album dei Kamelot, The Shadow Theory, pubblicato il 6 aprile del 2018.

Formazione Kamelot (2018)

  • Tommy Karevik – voce
  • Thomas Youngblood – chitarra
  • Sean Tibbetts – basso
  • Casey Grillo – batteria
  • Oliver Palotai – tastiere

Traduzione Kevlar skin – Kamelot

Testo tradotto di Kevlar skin dei Kamelot [Napalm Records]

Kevlar skin

When fatal thoughts in winding sense
strive to go past the terminal line,
is it cruel to ease the pain
of those who seek redemption?

Dare I take a leap of faith
knowing my fears will materialize?
I lay myself down at your grace,
in stillness I surrender.

Because underneath this kevlar skin
I am waiting for you to uncover me.
And in this armoured prison cell
I’m hiding my scars.

Come discover me!

Tell me what is pain if not just fear,
saying goodbye to a poisonous mind.
I let it hurt and hope that you
will be my soul’s salvation.

Because underneath this kevlar skin
I am waiting for you to uncover me.
And in this armoured prison cell
I’m hiding my scars.

Come discover me!

My solitude, a loyal friend,
you kept my darkest secret.
And guarded my monotonous immortality,
keeping the fire away!

Because underneath this kevlar skin
I am waiting for you to uncover me.
And in this armoured prison cell
I’m hiding my scars.

Come discover me…

Pelle in kevlar*

Quando pensieri fatali in senso tortuoso
si sforzano di superare la linea terminale
è crudele alleviare il dolore
di coloro che cercano la redenzione?

Oserei fare un atto di fede
sapendo che le mie paure si materializzeranno?
Mi abbandono alla tua grazia
mi arrendo nella calma

Perché sotto questa pelle di kevlar
Sto aspettando che tu mi scopra
e in questa cella di prigione blindata
sto nascondendo le mie cicatrici!

Vieni a scoprirmi!

Dimmi che cosa è il dolore se non paura
dirò addio a questa mente avvelenata
Lascio che mi faccia male e spero che tu
sarai la salvezza della mia anima

Perché sotto questa pelle di kevlar
Sto aspettando che tu mi scopra
e in questa cella di prigione blindata
sto nascondendo le mie cicatrici!

Vieni a scoprirmi!

La mia solitudine, una leale amica,
hai mantenuto il mio segreto più oscuro
e custodito la mia monotona immortalità
tenendo il fuoco lontano!

Perché sotto questa pelle di kevlar
Sto aspettando che tu mi scopra
e in questa cella di prigione blindata
sto nascondendo le mie cicatrici!

Vieni a scoprirmi…

* Il kevlar è una fibra sintetica aramidica inventata nel 1965 da Stephanie Kwolek.La sua caratteristica principale è la grande resistenza meccanica alla trazione, tanto che a parità di massa è 5 volte più resistente dell’acciaio

Kamelot - The Shadow TheoryLe traduzioni di The Shadow Theory

01.The mission (strumentale) • 02.Phantom divine (Shadow empire) • 03.RavenLight • 04.Amnesiac • 05.Burns to embrace • 06.In twilight hours • 07.Kevlar skin • 08.Static • 09.Mindfall remedy • 10.Stories unheard • 11.Vespertine (my crimson bride) • 12.The proud and the broken • 13.Ministrium (shadow key) (strumentale)

Tags: - Visto 42 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .