God bites his tongue – Sevendust
God bites his tongue (Dio si è morso la lingua) è la traccia numero due dell’undicesimo album dei Sevendust, All I See Is War, pubblicato l’11 maggio del 2018.
Formazione Sevendust (2018)
- Lajon Witherspoon – voce
- Clint Lowery – chitarra
- John Connolly – chitarra
- Vinnie Hornsby – basso
- Morgan Rose – batteria
Traduzione God bites his tongue – Sevendust
Testo tradotto di God bites his tongue dei Sevendust [Rise Records]
God bites his tongue
Face down
Feeding into you, find the weakness
Holding it down till we kill it
Every once in a while,
I get caught in that silver lining
No one ever lives it
(What’s the meaning, what’s the meaning?)
Somewhere, we all lost the spirit
(Lost it all.)
So save us
Just so we know
That the bitter taste, we need it
And we forgive ourselves and leave it all
I want it now
Choke it all down till we’re speechless
Keep holding your breath till I need it
Every once in a while
We all want that silver lining
No one ever lives it
(What’s the meaning, what’s the meaning?)
Somehow, I know I’m not alone
So save us
Just so we know
That the bitter taste, we need it
And we forgive ourselves and leave it all
In the space that’s between right and wrong
The better days deceived us
And we let ourselves believe it all
And God just bites his tongue
God just bites his tongue!
We chase the seconds away
Like the wind and the rain
(I always loved the storm.)
We pray to see better days
(Please God be willing.)
So save us
Just so we know
That the bitter taste, we need it
And we forgive ourselves and leave it all
Beneath it all between the right and wrong
The better days deceived us
And we let ourselves believe it all
And God just bites his tongue
Dio si è morso la lingua
Faccia a terra
Nutrirti, trovo la debolezza
Tenendolo premuto finché non lo uccidiamo
Ogni tanto,
sono preso da quel lato positivo
Nessuno potrebbe vivere
(Qual’è il senso? Qual’è il senso?)
Altrove, abbiamo perso lo spirito
(Completamente.)
Allora salvaci
Giusto che lo sappiamo che
Il gusto amaro, ci serve e
Perdoniamo noi stessi e lasciamo tutto
Adesso lo voglio
Soffocando, così rimaniamo senza parole
Trattengo il respiro finché mi serve
Ogni tanto
Siamo presi da quel lato positivo
Nessuno potrebbe vivere
(Qual’è il senso? Qual’è il senso?)
In qualche modo, so di non esser solo
Allora salvaci
Giusto che lo sappiamo che
Il gusto amaro, ci serve e
Perdoniamo noi stessi e lasciamo tutto
Nello spazio che c’è tra il giusto e il sbagliato
I giorni migliori c’hanno ingannati e
Ci lasciamo credere a tutto e
Dio si è morso la lingua
Dio si è morso la lingua!
Inseguiamo i secondi
Come il vento e la pioggia
(Ho sempre adorato la tempesta.)
Preghiamo per vedere giorni migliori
(Ti prego, Dio, sia disposto)
Allora salvaci
Giusto che lo sappiamo che
Il gusto amaro, ci serve e
Perdoniamo noi stessi e lasciamo tutto
Nello spazio che c’è tra il giusto e il sbagliato
I giorni migliori c’hanno ingannati e
Ci lasciamo credere a tutto e
Dio si è morso la lingua
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di All I See Is War
01.Dirty • 02.God bites his tongue • 03.Medicated • 04.Unforgiven • 05.Sickness • 06.Cheers • 07.Risen • 08.Moments • 09.Not original • 10.Descend • 11.Life deceives you • 12.The truth
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2018
