Dirty – Sevendust

Dirty (Sporco) è la traccia che apre l’undicesimo album dei Sevendust, All I See Is War, pubblicato l’11 maggio del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sevendust (2018)

  • Lajon Witherspoon – voce
  • Clint Lowery – chitarra
  • John Connolly – chitarra
  • Vinnie Hornsby – basso
  • Morgan Rose – batteria

Traduzione Dirty – Sevendust

Testo tradotto di Dirty dei Sevendust [Rise Records]

Dirty

I’m no stranger to this
thing called war
Just a person starving
(Stranger, stranger)
What makes us human
Becomes a ghost
I can barely breathe in
(All I see is war)

I never knew what you needed
I just know I’m wrong
I know it’s hard for you to believe
I’m gonna die whole
(Watch the hate you feed)
Hold your own
(Watch the hate you feed)

I’m just a passenger
you’ve never seen before
Inside a shell that’s dying
(Fading hatred)
What makes us do this?
We can’t ignore
I can almost taste it
(All I see is war)

I never knew what you needed
I just know I’m wrong
I know it’s hard for you to believe
I’m gonna die (I’m gonna die) whole
(Watch the hate you feed)
Hold your own
(Watch the hate you feed)

I never knew what you needed
I just know I’m wrong
I know it’s hard for you to believe
I’m gonna die whole
(Watch the hate you feed)
Hold your own
(Watch the hate you feed)
Hold
(Watch the hate you feed)
Hold your own
(Watch the hate you feed)

Sporco

Non sono estraneo a questa
cosa chiamata “guerra”.
Soltanto una persona affamata.
Straniera, straniera.
Quello che ci rende umani.
Diventare spiriti.
Riesco a malapena inspirare.
Quel che vedo è guerra.

Non ho mai saputo quello che necessitavi.
Sapevo soltanto di aver sbagliato.
So che è difficile per te da credere.
Sto per morire per intero.
Guarda l’odio di cui ti cibi.
Difenditi.
Guarda l’odio di cui ti cibi.

Sono soltanto un passante
che non hai mai visto prima.
Dentro ad un guscio che sta per morire.
Odio dissolvente.
Cosa ce lo fa fare?
Non possiamo ignorarlo.
Riesco quasi a gustarlo.
Quel che vedo è guerra.

Non ho mai saputo quello che necessitavi.
Sapevo soltanto di aver sbagliato.
So che è difficile per te da credere.
Sto per morire per intero.
Guarda l’odio di cui ti cibi.
Difenditi.
Guarda l’odio di cui ti cibi.

Non ho mai saputo quello che necessitavi.
Sapevo soltanto di aver sbagliato.
So che è difficile per te da credere.
Sto per morire per intero.
Guarda l’odio di cui ti cibi.
Difenditi.
Guarda l’odio di cui ti cibi.
Resisti
Guarda l’odio di cui ti cibi.
Difenditi.
Guarda l’odio di cui ti cibi.

* traduzione inviata da El Dalla

Sevendust - All I See Is WarLe traduzioni di All I See Is War

01.Dirty • 02.God bites his tongue • 03.Medicated • 04.Unforgiven • 05.Sickness • 06.Cheers • 07.Risen • 08.Moments • 09.Not original • 10.Descend • 11.Life deceives you • 12.The truth

Tags:, - Visto 83 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .