Medicated – Sevendust

Medicated (Curato) è la traccia numero tre dell’undicesimo album dei Sevendust, All I See Is War, pubblicato l’11 maggio del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sevendust (2018)

  • Lajon Witherspoon – voce
  • Clint Lowery – chitarra
  • John Connolly – chitarra
  • Vinnie Hornsby – basso
  • Morgan Rose – batteria

Traduzione Medicated – Sevendust

Testo tradotto di Medicated dei Sevendust [Rise Records]

Medicated

It takes time to blow
Say it ain’t so
Stuck in the middle of it
Two words to know
Oh here we go
We grow so used to it

Soon among the time
How had we become so empty

It’s over-complicated
And we’re all to blame
Over-saturated
Such a shame

It’s all who you know
Got time to tell
We all fall victim to it
A chemical
Why have we gone
Oh we’re just used to it

Soon among the time
How had we become so empty

It’s over-complicated
And we’re all to blame
Over-saturated
It’s such a shame
When we can not feel
How can we heal at all
If we’re over-medicated
Then we’re all to blame

Here we are
once again
How’d we get here
Will it end

Look at you lost with separation
Complicated
There’s no one left to blame
You’re just a shell of a man left wasted
Medicated
I’m standing on the outside looking in

It’s over-complicated
And we’re all to blame
Over-saturated
It’s such a shame
When we can not feel
How can we heal at all
If we’re over-medicated
Then we’re all to blame

Curato

Ci vuole tempo per soffiare
Dicono che non sia così
Bloccato nel mezzo
Due parole da sapere
Oh, ci siamo
Cresciamo, così fingiamo

Presto, tra il tempo
Come siamo diventati così vuoti?

É troppo complicato e
Siamo tutti da biasimare
Sovra-saturato
Che vergogna

É tutto ciò che si sa
Ci vuole tempo per dirlo
Cadiamo tutti vittime di
Una chimica
Perchè ce ne siamo andati?
Oh, abbiamo soltanto finto

Presto, tra il tempo
Come siamo diventati così vuoti?

É troppo complicato e
Siamo tutti da biasimare
Sovra-saturato
Che vergogna
Quando non possiamo sentire
Come possiamo curar tutto
Se fossimo sovra-curati,
Allora siamo tutti da biasimare

Eccoci ancora
Una volta
Come siamo finiti qui?
Finirà mai?

Guardati, persa dalla separazione
Complicata
Non c’è nessuno da incolpare
Sei soltanto un guscio di un uomo sprecato
Curato
Rimango all’esterno che guardo dentro

É troppo complicato e
Siamo tutti da biasimare
Sovra-saturato
Che vergogna
Quando non possiamo sentire
Come possiamo curar tutto
Se fossimo sovra-curati,
Allora siamo tutti da biasimare

* traduzione inviata da El Dalla

Sevendust - All I See Is WarLe traduzioni di All I See Is War

01.Dirty • 02.God bites his tongue • 03.Medicated • 04.Unforgiven • 05.Sickness • 06.Cheers • 07.Risen • 08.Moments • 09.Not original • 10.Descend • 11.Life deceives you • 12.The truth

Tags:, - Visto 34 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .