Song of the troubled one – Amorphis
Song of the troubled one (La canzone dell’agitato) è la traccia numero sette del terzo album degli Amorphis, Elegy, pubblicato il 14 maggio del 1996.
Formazione Amorphis (1996)
- Pasi Koskinen – voce
- Tomi Koivusaari – chitarra
- Esa Holopainen – chitarra
- Olli-Pekka Laine – basso
- Pekka Kasari – batteria
- Kim Rantala – tastiere
Traduzione Song of the troubled one – Amorphis
Testo tradotto di Song of the troubled one (Holopainen, Laine) degli Amorphis [Relapse Records]
Song of the troubled one
What the thrush toils at
The partridge asks for
The hapless one takes
The troubled one steals
Puts upon a spade
Sets on a runner
Hides under a door
Shields with a bath-whisk
The farmer hammers
And tempers his spears
Marries off his sons
Hands out his daughters
In boots clogged with clay
In fancy mittens
The sea-swell rumbles
And the wind it blows
And the king hears it
From five miles away
From six directions
From seven backwoods
From eight heaths away.
La canzone dell’agitato
Per cosa fatica il tordo
chiede la pernice
Lo sfortunato prende
Quello travagliato ruba
Approfitta della vanga
e attacca un messaggero
Nasconde sotto la porta
scudi fatti di rami di betulla
Il contadino martella
E tempera le sue lance
Fa sposare i suoi figli
e distribuisce le sue figlie
In stivali riempiti di terra
In guanti eleganti
Il moto ondoso rimbomba
E il vento soffia
e il re li ascolti
Da cinque miglia di distanza
Da sei direzioni
Da sette boschi
Da otto brughiere di distanza
Le traduzioni di Elegy
01.Better unborn • 02.Against widows • 03.The orphan • 04.On rich and poor • 05.My Kantele • 06.Cares • 07.Song of the troubled one • 08.Weeper on the shore • 09.Elegy • 10.Relief (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1996
