Sky is mine – Amorphis
Sky is mine (Il cielo è mio) è la traccia numero quattro del nono album degli Amorphis, Skyforger, pubblicato il 29 maggio del 2009.
Formazione Amorphis (2009)
- Tomi Joutsen – voce
- Tomi Koivusaari – chitarra
- Esa Holopainen – chitarra
- Niclas Etelävuori – basso
- Jan Rechberger – batteria
- Santeri Kallio – tastiere
Traduzione Sky is mine – Amorphis
Testo tradotto di Sky is mine (Pekka Kainulainen, Kallio) degli Amorphis [Nuclear Blast]
Sky is mine
From my world the sun faded
And the moon from my sky was gone with stars
I came home to a bleak room of sorrow
Forsaken house, place of grief, in solitude
I listened to my heart beating
The faint rush of my blood
I listened to my heart beating
The echoes from space
Something moving in the emptiness
Something drew me near
Someone told me of my future deeds
Whispered them in my ear
The sky stirred
The lights of space flared
Beneath my feet
The living earth started to breath
The sky is mine
This sword is mine
This fate is mine
This miracle, mine
From steel I made the master’s sword
Cleaving stone, cliff, a mountain
From darkness I stepped
Onto the path of stars
Il cielo è mio
Dal mio mondo il sole è svanito
e la luna el mio cielo era scomparsa con le stelle
Sono tornato a casa nella triste stanza del dolore
Casa abbandonata, luogo di dolore, in solitudine
Ho ascoltato il battito del mio cuore
Il debole afflusso del mio sangue
Ho ascoltato il battito del mio cuore
Gli echi dallo spazio
Qualcosa si muove nel vuoto,
Qualcosa che mi attira più vicino
Qualcuno mi ha parlato delle mie azioni future
Li ha sussurrati al mio orecchio
Il cielo è agitato
Le luci dello spazio si illuminarono
Sotto i miei piedi
La terra vivente iniziò a respirare
Il cielo è mio
Questa spada è mia
Questo destino è mio
Questo miracolo, mio
Dall’acciaio ho realizzato la spada del maestro
Che spacca la pietra, le rupi e le montagne
Dall’oscurità ho fatto un passo
Sul sentiero delle stelle
Le traduzioni di Skyforger
01.Sampo • 02.Silver bride • 03.From the heaven of my heart • 04.Sky is mine • 05.Majestic beast • 06.My sun • 07.Highest star • 08.Skyforger • 09.Course of fate • 10.From earth I rose
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2009
