Dear diary – Bring Me The Horizon

Dear diary (Caro diario) è la traccia che apre l’EP dei Bring Me The Horizon, Post Human: Survival Horror, pubblicato il 30 ottobre del 2020.

Formazione Bring Me The Horizon (2020)

  • Oliver Sykes – voce
  • Lee Malia − chitarra
  • Matt Kean − basso
  • Matt Nicholls − batteria
  • Jordan Fish − tastiere

Traduzione Dear diary – Bring Me The Horizon

Testo tradotto di Dear diary (Sykes, Fish, Nicholls, Malia, Kean) dei Bring Me The Horizon [Sony]

Dear diary

Dear diary, I don’t know what’s going on,
but something’s up
The dog won’t stop barking,
and I think my TV is bust
Every channel is the same,
it’s sending me insane
And earlier somebody bit me,
what a fucking day

The sky is falling
It’s fucking boring
I’m going braindead, isolated
God is a shithead
And we’re his rejects
Traumatized for breakfast
I can’t stomach any
more survival horror

Dear diary, I feel itchy like
there’s bugs under my skin
The dog’s gone rabid (shut the fuck up)
Doing my head in
I keep fading in and out
I don’t know where I’ve been
I feel so hungry
What the hell is happening?

The sky is falling
It’s fucking boring
I’m going braindead, isolated
God is a shithead
And we’re his rejects
Traumatized for breakfast
I can’t stomach any
more survival horror

Dear diary, dog stopped barking,
probably ‘cause I ate his face
Tasty, itchy, TV say
there’s no more human race
Kinda sad my whole entire existence
been a waste
Ah, nevermind, it’s not the end of the world
(oh, wait)

Fly
Lie

Caro diario

Caro diario, non so cosa sta succedendo,
ma c’è qualcosa che non va
Il cane non smette di abbaiare
e penso che la mia TV sia rotta
Ogni canale è lo stesso,
mi sta facendo impazzire
E prima qualcuno mi ha morso,
che giornata del cazzo

Il cielo sta cadendo
è fottutamente noioso
La mia mente sta morendo, isolata
Dio è uno stronzo
e noi siamo i suoi scarti
Traumatizzato già a colazione
non riesco più a sopportare
l’orrore della sopravvivenza

Caro diario, sento prurito come se
ci fossero insetti sotto la mia pelle
Il cane è diventato rabbioso (stai zitto cazzo)
mi sta mandando al manicomio
Continuo a perdere e riprendere conoscenza
non so dove sono stato
Ho tanta fame
che diavolo sta succedendo?

Il cielo sta cadendo
è fottutamente noioso
La mia mente sta morendo, isolata
Dio è uno stronzo
e noi siamo i suoi scarti
Traumatizzato già a colazione
non riesco più a sopportare
l’orrore della sopravvivenza

Caro diario, il cane ha smesso di abbaiare,
probabilmente perché gli ho mangiato la faccia
Gustoso, prurito, la TV dice
che non c’è più razza umana
Un po’ triste che la mia intera esistenza
sia stata uno spreco
Non importa, non è la fine del mondo
(oh, aspetta)

Vola
Menti

* traduzione inviata da dark world

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *