Death or glory – Running Wild

Death or glory (Morte o gloria) è la traccia numero nove e quella che dà il nome al quinto album dei Running Wild, pubblicato l’8 novembre del 1989. La frase Tally-ho è un’espressione britannica usata nella caccia alla volpe, urlata quando un cavaliere avvista la volpe.

Formazione dei Running Wild (1989)

  • “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek – voce, chitarra
  • Majk Moti – chitarra
  • Jens Becker –  basso
  • Iain Finlay – batteria

Traduzione Death or glory – Running Wild

Testo tradotto di Death or glory (Moti, Finlay) dei Running Wild [Noise]

Death or glory

Reach for the rifle – go for the gun
Saddle the beast huge load to heave
Unstoppable race now begun
Cry for the slaughter who would believe

Hunting the red one – blood on their breath
Searching horizons for clues of the kill
Blowing their own horn – stinking of death

Tally ho!

Touch of the tail but what to expect
Dog don’t believe why to die for the queen
Lies to the allies, wrath with respect
Blood hounds of hades – heeding the scream

Pounding of hooves they cannot control
Mud flying high as shit hits the fan
Break for the border, the thrill of it all

Tally ho!

Clawing the reigns
Of a world gone mad
Treason
Breaking the chains

Death or glory – pride or pain
Breaking down the rules of greed and gain
Hunter’s hounds in the hands of the hunted
Death or glory

Clawing the reigns
Of a world gone mad
Treason
Breaking the chains

Death or glory – pride or pain
Breaking down the rules of greed and gain
Hunter’s hounds in the hands of the hunted
Death or glory

Death or glory – pride or pain
Death or glory

Morte o gloria

Raggiungi il fucile, prendi la pistola
Sella la bestia, enorme carico da tirare
La gara inarrestabile è iniziata
Grida per il massacro da chi ci crede

Cacciando quella rossa, sangue sul loro respiro
Cercando all’orizzonte indizi per uccidere
Soffiano nei loro corni che odorano di morte

Tally ho!

Tocco della coda ma cosa aspettarsi
Il cane non crede, perché morire per la regina
Mentire agli alleati, ira con rispetto
Sanguinosi segugi dell’inferno, ascoltate il grido

Il battito degli zoccoli, non possono controllarlo
Il fango vola alto mentre succede il finimondo
Lanciato verso il limite, il brivido di tutto

Tally ho!

Artiglia i regni
di un mondo impazzito
Tradimento
spezza le catene

Morte o gloria, orgoglio o dolore
Spezzando le regole dell’avidità e del guadagno
I cani del cacciatore nelle mani della preda
Morte o gloria

Artiglia i regni
di un mondo impazzito
Tradimento
spezza le catene

Morte o gloria, orgoglio o dolore
Spezzando le regole dell’avidità e del guadagno
I cani del cacciatore nelle mani della preda
Morte o gloria

Morte o gloria, orgoglio o dolore
Morte o gloria

Running Wild - Death of gloryLe traduzioni di Death or Glory

01.Riding the storm • 02.Renegade • 03.Evilution • 04.Running blood • 05.Highland glory (strumentale) • 06.Marooned • 07.Bad to the bone • 08.Tortuga Bay • 09.Death or glory • 10.Battle of Waterloo • 11.March on

Tags:, - Visto 67 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .