Marooned – Running Wild

Marooned (Abbandonato) è la traccia numero sei del quinto album dei Running Wild, Death or Glory, pubblicato l’8 novembre del 1989.

Formazione dei Running Wild (1989)

  • “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek – voce, chitarra
  • Majk Moti – chitarra
  • Jens Becker –  basso
  • Iain Finlay – batteria

Traduzione Marooned – Running Wild

Testo tradotto di Marooned (Kasparek, Finlay) dei Running Wild [Noise]

Marooned

Fire, fore and aft
Man the boats and put to the sea
Crashing yardarms – cries of pain
A will to live – a chance to flee
Panic on the boats to save
Stricken hands the first on board
Leading to eternal grave
Dragging down what they could hoard

Thirty days and nights
have I seen the brink of death
Troubled seas – my only friend
Drag me down – gasping for breath
Cursing eternal black
Bloodied by the dogs of war
Memories come clawing back
Treasured friends – their sight no more

Eternal cruise
I feel the fires of madness
Burning holes into my wounds
This hell on earth
I feel the power of sadness
No way out – I’m marooned

Lonely this hell on earth
Demons screaming in my mind
Wading thru debris of life
A thousand souls their graves to find
Flotsam with death on board
Bodies ripped until the bone
Nothing but the sounds of time
No sign of life – am I alone?

Eternal curse
I feel the fires of madness
Burning holes into my wounds
This hell on earth
I feel the power of sadness
No way out – I’m ‘marooned

Eternal curse
Could I really be stranded
Start to count 1000 moons
This hell on earth
To me the dogs have handed
No way out I’m marooned

Abbandonato

Fuoco, a prua e poppa
L’uomo, le barche, messe in mare
i pennoni crollano, grida di dolore
La volontà di vivere, un possibilità di fuggire
Panico sulle scialuppo per salvarsi
Mani colpite, il primo a bordo
che porta alla tomba eterna
trascinando giù quello che potevano accumulare

Trenta giorni e notti
ho visto da vicino la morte
Il mare in tempesta, il mio unico amico
Mi trascina sotto, senza fiato
Nera maledizione eterna
Insanguinato dai cani della guerra
I ricordi arrivano ad artigliare
amici preziosi, che non vedrò più

Maledizione eterna
Sento i fuochi della pazzia
Bruciano i buchi nelle mie ferite
Questo inferno in terra
Sento il potere della tristezza
Nessuna via d’uscita, sono abbandonato

Da solo in questo inferno sulla terra
I demoni urlano nella mia mente
Guadando tra i detriti della vita
Un migliaio di anime, cercano le loro tombe
Relitti con la morte a bordo
Corpi lacerati fino all’osso
Niente tranne i suoni del tempo
Nessun sengo di vita, sono da solo?

Maledizione eterna
Sento i fuochi della pazzia
Bruciano i buchi nelle mie ferite
Questo inferno in terra
Sento il potere della tristezza
Nessuna via d’uscita, sono abbandonato

Maledizione eterna
Potrei davvero essere bloccato
Inizio a contare mille lune
Questo inferno in terra
a me lo hanno consegnato i cani
Nessuna via d’uscita, sono abbandonato

Running Wild - Death of gloryLe traduzioni di Death or Glory

01.Riding the storm • 02.Renegade • 03.Evilution • 04.Running blood • 05.Highland glory (strumentale) • 06.Marooned • 07.Bad to the bone • 08.Tortuga Bay • 09.Death or glory • 10.Battle of Waterloo • 11.March on

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(307): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(331): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(476): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1102): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118