Designed to piss you off – Pain

Designed to piss you off (Progettato per farti incazzare) è la traccia che apre l’ottavo album dei Pain (progetto di Peter Tägtgren), Coming Home, pubblicato il 9 settembre del 2016

Traduzione Designed to piss you off – Pain

Testo tradotto di Designed to piss you off (Tägtgren) dei Pain [Nuclear Blast]

Designed to piss you off

I was born to raise Hell,
not in God’s favor.
I will burn for my sins.

I’m not his son,
I’m not his flavor.
I guess I’m going to Hell.

That’s me, designed to piss you off.
That’s me, alive and flipping you off.
My rules, I win, you lose!

If I drink all night
and fall to the floor,
don’t preach at me
‘cause I will drink a lot more.
They have all tried to teach me
how to live my life.
How to act my age,
sorry you just wasting your time.

That’s me, designed to piss you off.
That’s me, alive and flipping you off.
My life, my mind, you’re a fool.

That’s me, designed to piss you off.
That’s me, alive and flipping you off.
My rules, I win, you lose!

Time’s ticking, getting older.
Time won’t break me down!
Save all your fears,
I have no plans to slow down.

That’s me, designed to piss you off.
My life, my mind, you’re a fool.
That’s me, alive and flipping you off.
My rules, I win, you lose!

Progettato per farti incazzare

Sono nato per scatenare l’inferno,
non nella grazia di Dio
brucerò per i miei peccati

Non sono suo figlio
Non sono il suo sapore
Credo che andrò all’inferno

Eccomi qui, progettato per farti incazzare
Sono io, vivo per mandarti affanculo
Le mie regole, io vinco, tu perdi!

Se bevo tutta la notte
e cado sul pavimento
non farmi la predica
perché berrò ancora di più
Hanno provato ad insegnarmi
come vivere la mia vita
come comportarmi alla mia età
mi dispiace, state solo perdendo tempo.

Eccomi qui, progettato per farti incazzare
Sono io, vivo per mandarti affanculo
Le mie regole, io vinco, tu perdi!

Eccomi qui, progettato per farti incazzare
Sono io, vivo per mandarti affanculo
Le mie regole, io vinco, tu perdi!

Il tempo sta passando, invecchio
Il tempo non mi spezzerà!
Risparmiate tutte le vostre paure
non ho intenzioni di rallentare

Eccomi qui, progettato per farti incazzare
La mia vita, la mia mente, sei un idiota
Sono io, vivo per mandarti affanculo
Le mie regole, io vinco, tu perdi!

Pain - Coming HomeLe traduzioni di Coming Home

01.Designed to piss you off • 02.Call me • 03.A wannabe • 04.Pain in the ass • 05.Black Knight Satellite • 06.Coming home • 07.Absinthe-Phoenix rising • 08.Final crusade • 09.Natural born idiot • 10.Starseed

Tags: - Visto 149 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .