Forever falling – Alter Bridge

Forever falling (Cadendo per sempre) è la traccia numero dieci del sesto album degli Alter Brigde, Walk the Sky, pubblicato il 18 ottobre del 2019.

Formazione Alter Bridge (2019)

  • Myles Kennedy – voce, chitarra
  • Mark Tremonti – chitarra
  • Brian Marshall – basso
  • Scott Phillips – batteria

Traduzione Forever falling – Alter Bridge

Testo tradotto di Forever falling degli Alter Bridge [Napalm Records]

Forever falling

Never mind the cost
On this beaten path I’m lost
Betrayed all sense of self
Ruin knows me all too well

I cast this light into oblivion
Shadows cast for miles as it falls

Relapse, regression
Return, remission
Give in and fail again
Fall into madness
Plummet and find this
I cannot just pretend
Oh, carry this light away
Oh, carry this light away
Forever falling down

With every breath I take
The strength in me escapes

I cast this light into oblivion
Even darkness now, it too, it is gone

Relapse, regression
Return, remission
Give in and fail again
Fall into madness
Plummet and find this
I cannot just pretend
Oh, carry this light away
Oh, carry this light away
Forever falling down

I am now lost somewhere down
deep inside
Bury the fool, the wretched
and his habit died
Oh no

Relapse, regression
Return, remission
Give in and fail again
Fall into madness
Plummet and find this
I cannot just pretend
Oh, carry this light away
Oh, carry this light away
Forever falling down

Cadendo per sempre

Non importa il costo
In questo sentiero battuto mi sono perso
Ho tradito ogni senso di me stesso
La rovina mi conosce fin troppo bene

Ho gettato questa luce nell’oblio
Le ombre si proiettano per miglia mentre lei cade

Ricaduta, regressione
Ritorno, remissione
Arrendersi e fallire di nuovo
Cadere nella follia
Precipitare e trovare questo
Non posso proprio fingere
Oh, porta via questa luce
Oh, porta via questa luce
Cadendo giù per sempre

Con ogni respiro che prendo
Sfugge la forza che è in me

Ho gettato questa luce nell’oblio
Anche l’oscurità ora, anche lei, è andata

Ricaduta, regressione
Ritorno, remissione
Arrendersi e fallire di nuovo
Cadere nella follia
Precipitare e trovare questo
Non posso proprio fingere
Oh, porta via questa luce
Oh, porta via questa luce
Cadendo giù per sempre

Ora sono perso da qualche parte,
giù in profondità
Seppellisci lo sciocco, l’infelice
e la sua abitudine sono morti
Oh no!

Ricaduta, regressione
Ritorno, remissione
Arrendersi e fallire di nuovo
Cadere nella follia
Precipitare e trovare questo
Non posso proprio fingere
Oh, porta via questa luce
Oh, porta via questa luce
Cadendo giù per sempre

* traduzione inviata da Ivan01

Tags: - Visto 2 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .