Guilty – Alice Cooper
Guilty (Colpevole) è la traccia numero sette del nono album di Alice Cooper, Goes to Hell pubblicato il 25 giugno del 1976.
Formazione (1976)
- Alice Cooper – voce
- Dick Wagner – chitarra
- Steve Hunter – chitarra
- Tony Levin – basso
- Jim Gordon – batteria
- Bob Ezrin – tastiere
Traduzione Guilty – Alice Cooper
Testo tradotto di Guilty (Cooper, Wagner, Ezrin) di Alice Cooper [Warner Bros]
Guilty
Just tried to have fun
Raised Hell and then store
I’m a dirt-talkin’, beer drinkin’,
woman chasin’ minister’s son
Slap on the make-up
and blast out the music
Wake up the neighbors with a roar
Like a teenage heavy metal elephant gun
If you call that guilty,
then that’s what I am
I’m guilty, I’m guilty
I like driving too fast,
love going too far
It seems the law’s on my ass
Every time I stick it out of the door
If you call that guilty,
then that’s what I am
I’m guilty, I’m guilty
Bad boy on a summer night
When the heat makes me mean
And I wanna fight with
my pedal to the metal
And I do what I want to do
Bad girls make me feel all right
When it’s hot and
they start screaming in the night
Golly gee, it’s wrong to be so guilty
I’m guilty, guilty, I’m guilty
My conscience is on vacation
in acute degeneration
Willpower has sunk to all-time low
If you call that guilty,
well, I guess I am
I’m guilty, I’m guilty
If you call that guilty,
then that’s what I am
I’m guilty, I’m guilty,
I’m guilty, I’m guilty
I’m guilty, I’m guilty,
I’m guilty, I’m guilty
Well, I’m guilty, yeah, I’m guilty
I don’t care, I’m guilty
I think I’ve been framed anyway
They said I’m guilty, I’m guilty
They’re guilty and everyone is guilty
Colpevole
Provo a divertirmi
Scateno l’inferno e poi lo metto via
Sono il figlio del ministro
che parla male, beve birra e catturo ragazze
Mi trucco in qualche modo
e alzo la musica a tutto volume
Sveglio il vicinato con un ruggito
come
un’adolescente con una pistola per elefanti
Se lo consideri colpevole,
allora ecco cosa sono
Sono colpevole, sono colpevole
Come se guidassi troppo veloce
Adoro andare troppo lontano
Sembra che la legge sia sul mio fondoschiena,
ogni volta che lo attacco fuori sulla porta
Se lo consideri colpevole,
allora ecco cosa sono
Sono colpevole, sono colpevole
Un cattivo ragazzo in una notte d’estate
Quando il caldo mi rende perfido
e voglio combattere con
il mio acceleratore a tavoletta
Faccio quel che mi pare
Le cattive ragazze mi fanno stare bene
Quando fa caldo e
cominciano ad urlare nella notte
Marmocchio, fa male essere colpevole
Sono colpevole, colpevole, sono colpevole
La mia coscienza è in vacanza
nell’acuta degenerazione
Il potere mi porterà ad un livello più in basso?
Se quello lo consideri colpevole,
allora ecco cosa sono
Sono colpevole, sono colpevole
Se lo consideri colpevole,
allora ecco cosa sono
Sono colpevole, sono colpevole
Sono colpevole, sono colpevole
Sono colpevole, sono colpevole
Sono colpevole, sono colpevole
Beh, sono colpevole, si, sono colpevole
Non mi importa, sono colpevole
Penso di essere stato comunque inquadrato
Dicono che sono colpevole, sono colpevole
Sono colpevoli e chiunque è colpevole
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Alice Cooper Goes to Hell
01. Go to Hell • 02.You gotta dance • 03.I’m the coolest • 04.Didn’t we meet • 05.I never cry • 06.Give the kid a break • 07.Guilty • 08.Wake me gently • 09.Wish you were here • 10.I’m always chasing rainbows • 11.Going home
