[email protected] – Korn

[email protected] (Sempre più difficile) è la traccia numero dieci del tredicesimo album dei Korn, The Nothing, pubblicato il 13 settembre del 2019.

Formazione Korn (2019)

  • Jonathan Davis – voce
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • Ray Luzier – batteria

Traduzione [email protected] – Korn

Testo tradotto di [email protected] dei Korn [Roadrunner]

[email protected]

Choose your path,
and there’s your truth, follow
Carve an inch, and here comes the sorrow
Everything you do never goes away
Take a chance, and they will erase it
Fight all you can, and they are complacent
Nothing you do can make it all go away

They are in my head now
Exposed, they tear my joy out
Their shadow starts to cast out
Inside I start to lash out

Tell me who I am
I’ve done all I can
Tell me why my life keeps getting
Harder and harder and harder
Tell me what to feel
This shit can’t be real
Tell me why my life keeps getting
Harder and harder and harder

Roll the dice, your number never comes up
Pay the price, and still
your life’s fucked up
Once again,
this evil gets everything
Run away, it’s waiting when you get there
Led astray, it’s laughing
‘cause it led you there
Yet again, you can’t make it go away

They are in my head now
Exposed, they tear my joy out
Their shadow starts to cast out
Inside I start to lash out

Tell me who I am
I’ve done all I can
Tell me why my life keeps getting
Harder and harder and harder
Tell me what to feel
This shit can’t be real
Tell me why my life keeps getting
Harder and harder and harder

They are coming for me
They are coming for me
They are coming for me
They are coming for me
They are coming for me
They are coming for me
They are coming for me
They are coming for me

I can’t deal
Run away, run away now
It’s not real
Come for me, come for me now
I can’t deal
Run away, run away now
It’s not real
Come for me, come for me now

Come back
Let’s go to sober up
So you’ll come back, I’m sober
I can’t wait to split
this invisible cage
Tell me, bitch,
this time I can’t fake it
One shot, and fuck yes, I take it
I’ll miss ‘cause you’re always running away
They always get away

They are in my head now
Exposed, they tear my joy out
Their shadow starts to cast out
Inside I start to lash out

Tell me who I am
I’ve done all I can
Tell me why my life keeps getting
Harder and harder and harder
Tell me what to feel
This shit can’t be real
Tell me why my life keeps getting
Harder and harder and harder

Tell me who I am, I am
I’ve done all I can, I can
Tell me what to feel, to feel
This shit can’t be real, be real
Harder and harder and harder
and harder and harder
Harder and harder and harder
and harder and harder
Harder and harder and harder
and harder and harder
Harder and harder and harder
and harder and harder…

Sempre più difficile

Scegli il tuo sentiero
ed ecco la tua verità, seguila
Intaglia un centimetro ed arriva il dolore
Tutto quello che fai, non se ne andrà mai
Prendi una chance e te la cancelleranno
Combatti finché puoi e sono compiacenti
Niente di quello che fai, può far sparir tutto

Adesso sono nella mia testa
Esposta, strappano via la mia gioia
Le loro ombre cominciano a perseguitarmi
Comincio a sferzare dentro

Dimmi chi sono
Ho fatto quello che potevo
Dimmi perché la mia vita continua ad essere
Sempre, sempre e sempre più difficile
Dimmi cosa sento
Questa merda non può essere vera
Dimmi perché la mia vita continua ad essere
Sempre, sempre e sempre più difficile

Lancia i dadi, il tuo numero non arriverà mai
Paga il prezzo e la tua vita
continuerà ad essere incasinata
Ancora una volta,
questo malessere si prende tutto
Scappa, sta aspettando quando arriverai lì
Fuori strada, sta ridendo
perché ti ha condotto lì
Ancora una volta, non potrai mandarlo via

Adesso sono nella mia testa
Esposta, strappano via la mia gioia
Le loro ombre cominciano a perseguitarmi
Comincio a sferzare dentro

Dimmi chi sono
Ho fatto quello che potevo
Dimmi perché la mia vita continua ad essere
Sempre, sempre e sempre più difficile
Dimmi cosa sento
Questa merda non può essere vera
Dimmi perché la mia vita continua ad essere
Sempre, sempre e sempre più difficile

Sono venuti per me
Sono venuti per me
Sono venuti per me
Sono venuti per me
Sono venuti per me
Sono venuti per me
Sono venuti per me
Sono venuti per me

Non posso trattare
Scappa, scappa subito
Non è reale
Vieni per me, vieni subito per me
Non posso trattare
Scappa, scappa subito
Non è reale
Vieni per me, vieni subito per me

Ritorna
Andiamo a smaltire la sbornia
Allora tornerai indietro, sono sobrio
Non vedo l’ora di dividere
questa gabbia invisibile
Dimmi, puttanella,
questa volta non posso fingere
Un sorso e, ca**o si, posso sopportare
Sbaglierò perché scappi sempre via
Scappano sempre

Adesso sono nella mia testa
Esposta, strappano via la mia gioia
Le loro ombre cominciano a perseguitarmi
Comincio a sferzare dentro

Dimmi chi sono
Ho fatto quello che potevo
Dimmi perché la mia vita continua ad essere
Sempre, sempre e sempre più difficile
Dimmi cosa sento
Questa merda non può essere vera
Dimmi perché la mia vita continua ad essere
Sempre, sempre e sempre più difficile

Dimmi chi sono, sono
Ho fatto quello che potevo, potevo
Dimmi come sentire, sentire
Questa merda non può essere reale, essere reale
Difficile, difficile, difficile, difficile,
sempre più difficile
Difficile, difficile, difficile, difficile,
sempre più difficile
Difficile, difficile, difficile, difficile,
sempre più difficile
Difficile, difficile, difficile, difficile,
sempre più difficile…

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!