Cold – Korn

Cold (Freddo) è la traccia numero due, dopo l’intro The end begins, del tredicesimo album dei Korn, The Nothing, pubblicato il 13 settembre del 2019.

Formazione Korn (2019)

  • Jonathan Davis – voce
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • Ray Luzier – batteria

Traduzione The end begins – Korn

Testo tradotto di The end begins dei Korn [Roadrunner]

The end begins

Why did you leave me?
Why did you leave me?
Now they are free
And they are coming after me
Why did you leave me?
Why did you leave me?
Now they are free
And they are coming after me
Why, why did you leave me?
Why, why did you leave me?
Why? Now they are free
Why? And now they’re coming after me
They’re coming (Coming)
They’re coming (Coming)
They’re coming
They’re coming

Oh God, fuck

La fine inizia

Perchè mi hai lasciato qui?
Perchè mi hai lasciato qui?
Adesso loro sono liberi e
Mi stanno dando la caccia
Perchè mi hai lasciato qui?
Perchè mi hai lasciato qui?
Adesso loro sono liberi e
Mi stanno dando la caccia
Perchè? Perchè mi hai lasciato qui?
Perchè? Perchè mi hai lasciato qui?
Perchè? Adesso loro sono liberi e
Perchè? Mi stanno dando la caccia
Stanno arrivando (arrivando)
Stanno arrivando (arrivando)
Stanno arrivando
Stanno arrivando

Oh Dio, cazzo

Traduzione Cold – Korn

Testo tradotto di Cold dei Korn [Roadrunner]

Cold

They come for me, discomforting
They make me feel like
I’m one step away
From doing it, I’m through with it
I can’t do it, suffer, can’t get to it
They come for me, discomforting
They make me feel like
I’m one step away
From doing it, I’m through with it
I can’t do it, suffer, can’t get to it

Set the bait and I’m waiting
In a state of concentrating
I’m gonna knock this motherfucker down,
down, down, down, down
And there’s a catch with this waiting
All of my thoughts are overtaking
Do I got the strength to take this fucker down

Deep in me, insulting
Talking shit, pushing me
Cold
Cold

Inside lying deep,
the father of hate
The endless nightmare
I can never escape
The broken in flames,
they call out my name
They dance in my dreams
while I scream out in pain

I’m on my way, this is the day
This is the time to break it down
Get out my way, nothing can stay
This is the time to break it down

Alone, awake with the craving
I watch my step, I’m calculating
On how I’m taking this motherfucker down,
down, down, down, down
I don’t know what I am thinking
Sometimes I feel like I am sinking
Into the ground I’ll call my grave

Cold
Inside lying deep, the father of hate
The endless nightmare I can never escape

I’m on my way, this is the day
This is the time to break it down
Get out my way, nothing can stay
This is the time to break it down
Break it down

Deep in me, insulting
Talking shit, pushing me

I’m on my way, this is the day
This is the time to break it down
Get out my way, nothing can stay
This is the time to break it down
I’m on my way, this is the day
This is the time to break it down
Get out my way, nothing can stay
This is the time to break it down

They come for me, discomforting
They make me feel like
I’m one step away
From doing it, I’m through with it
I can’t do it, suffer, can’t get to it
They come for me, discomforting
They make me feel like
I’m one step away
From doing it, I’m through with it
I can’t do it, suffer, can’t get to it

Freddo

Sono venuti per me, sconfortante
Mi fanno sentire come
se fossi ad un passo più in là
Nel farlo, sono finito
Non posso farlo, soffro, non ci arrivo
Sono venuti per me, sconfortante
Mi fanno sentire come
se fossi ad un passo più in là
Nel farlo, sono finito
Non posso farlo, soffro, non ci arrivo

Imposto l’esca e aspetto
In uno stato di concentrazione
Devo abbattere questo figlio di puttana, giù
Giù, giù, giù
C’è una presa in questa attesa
Tutti i miei pensieri stanno sorpassando
Ho la forza per abbattere questo stronzo

Dentro di me, insultando
Parlando male, sono costretto
Freddo
Freddo

Giaccio dentro in profondità,
il padre dell’odio
L’incubo infinito
da cui non posso fuggire
L’affranto in fiamme,
chiamano il mio nome
Ballano nei miei sogni
mentre urlo dal dolore

Sono sulla mia strada, questo è il giorno
Questo è il momento per smettere
Toglietevi dal mio cammino, nessuno può restare
Questo è il momento per smettere

Da solo, sveglio con il desiderio
Guardo il mio passo, sto calcolando su
Come abbatterò questo figlio di puttana, giù
Giù, giù, giù
Non so a cosa sto pensando
A volte, mi sento come se sprofondassi
Al suolo, chiamerò la mia tomba

Freddo
Giaccio dentro in profondità, il padre dell’odio
L’incubo infinito dove non posso fuggire

Sono sulla mia strada, questo è il giorno
Questo è il momento per smettere
Toglietevi dal mio cammino, nessuno può restare
Questo è il momento per smettere
Smettere

Dentro di me, insultando
Parlando male, sono costretto

Sono sulla mia strada, questo è il giorno
Questo è il momento per smettere
Toglietevi dal mio cammino, nessuno può restare
Questo è il momento per smettere
Sono sulla mia strada, questo è il giorno
Questo è il momento per smettere
Toglietevi dal mio cammino, nessuno può restare
Questo è il momento per smettere

Sono venuti per me, sconfortante
Mi fanno sentire come
se fossi ad un passo più in là
Nel farlo, sono finito
Non posso farlo, soffro, non ci arrivo
Sono venuti per me, sconfortante
Mi fanno sentire come se fossi
ad un passo più in là
Nel farlo, sono finito
Non posso farlo, soffro, non ci arrivo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 779 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .